German Of The Day: Flaschenpost

That means message in a bottle.

Flaschenpost

Message in a bottle thrown into Rhine by German family found in New Zealand – Eight years after throwing a bottle containing a message into the Rhine, a German family has been contacted by New Zealanders who say they found the message 18,000km away. But the finder didn’t give their address.

It almost sounds too, I dunno, implausible to be true.

“We are still totally surprised to have received feedback after all this time. And then of all the places, from New Zealand, our dream destination, to which we have unfortunately not yet been.”

And The Message From 1886 Read…

“Is Merkel still chancellor?”

Bottle

Message in a bottle tossed into the ocean in 1886 discovered on remote Australia beach.

“Incredibly, an archival search in Germany found Paula’s original meteorological journal and there was an entry for June 12 1886 made by the captain, recording a drift bottle having been thrown overboard. The date and the coordinates correspond exactly with those on the bottle message.”

Nachdem die Finderin die Flasche dem Western Australian Museum überlassen hat, wird sie dort von Donnerstag an zu besichtigen sein. Mit 132 Jahren gilt sie als die älteste Flaschenpost-Sendung der Welt. Laut Guinness-Buch lag der bisherige Altersrekord einer Flaschenpost bei etwas mehr als 108 Jahren.