German Of The Day: Gastro-Lockdown

That means gastro lockdown. You know, as in gastronomy lockdown?

Gastro

It’s coming to Germany. Wow, and this in a country that has Corona under control (if you watch American mainstream media news). Angela “we can do it” Merkel will be announcing today and making sure that – take a deep breath now – restaurants, bars, clubs discotheques, pubs, as well as theaters, opera houses, concert houses, whore houses, casinos, amusement parks, film theaters, sport clubs, betting shops, swimming pools and gyms will be closed down for a bit. For our own protection. Not necessarily for the people who work there or own them, of course, but still. It’s a start. And what a whore house and some of the others there have to do with gastronomy I’ll leave up to you.

Otherwise though, everything else can remain open. For now.

Unter anderem sollen Gastronomiebetriebe sowie Bars, Clubs, Diskotheken, Kneipen und ähnliche Einrichtungen geschlossen bleiben. Gleiches soll für Theater, Opern, Konzerthäuser, Messen, Kinos, Freizeitparks, Spielhallen, Spielbanken, Wettannahmestellen, Bordelle, Freizeit- und Amateursportbetrieb, Schwimm- und Spaßbäder und Fitnessstudios gelten.

If Only The United States Could Get Covid Under Control Like The Europeans Have

Not, I mean. Take Germany, for example. Please.

Covid

Despite doing everything right (just ask the government, they’ll tell you they have) Angela Merkel is now considering a “lockdown light.”

Global report: Merkel says Germany faces ‘difficult months ahead’ in Covid fight – Chancellor says country is on verge of losing control as Europe death toll passes 250k.

“We are seeing very, very high positivity rates and an increasing lack of capacity to do any effective form of contact tracing, which is going to further drive the disease into darkness.”

German Of The Day: Impfstoffnationalismus

That means “vaccine nationalism.” Now, what that might mean in English I have not the slightest idea. This guy is always coming up with odd word constructions.

Nationalismus

But hey, it’s his job. At least I think that’s what he does for a living.

Coronavirus: Germany warns against ‘vaccine nationalism‘ – Nations must work in a spirit of cooperation rather than selfishness in the fight against coronavirus, German President Frank-Walter Steinmeier stressed. His appeal came at the start of the World Health Summit in Berlin.

“No-one is safe from COVID-19; no-one is safe until we are all safe from it. Even those who conquer the virus within their own borders remain prisoners within these borders until it is conquered everywhere.”

 

Good Practice Makes Perfect

Not. Keep those face masks on while watching the numbers climb, Germany.

Germany

14,000 new Covid19 infections a day, and climbing.

Germany grapples with coronavirus spike months after it was hailed for good practice.

After being lauded for its response to Covid-19 after Chancellor Angela Merkel’s government flattened the curve this spring, Germany is now grappling with more than 10,000 daily coronavirus infections, the most it has seen since the outbreak started, and admissions to hospital intensive care units have doubled in the last two weeks.

“There are already speeches being held praising the German success, but it is not quite clear where it came from.”

Here’s What Happens When You Do Everything Right

Corona-wise, I mean (around 12,000 new infections a day now in Germany these days – highest rate here yet). You know, face masks, social distancing and all that?

Toilet Paper

Germans Are Panic Buying Toilet Paper And Disinfectants As Covid-19 Surges Again – Unlike the April lockdown, where massive hoarding led to empty store shelves, German retailers claim that they are better prepared this time.

“After the events we saw earlier this year, we are monitoring changes in demand more closely than ever to ensure that nothing is in short supply.”

“Motivated By Islamic Extremism?”

“Most likely.” It’s not like Islamic extremism is actually responsible itself.

Dresden

Germany: Dresden knife attack likely motivated by Islamic extremism – German police say they have arrested an asylum seeker suspected of killing one person and wounding another in Dresden two weeks ago. Prosecutors are now treating the deadly stabbing as a possible terrorist attack.

German of the day: Herumeiern. To “egg around,” as to walk on eggshells. That is, to pussy-foot (with an emphasis on pussy): To act in a cautious or non-committal way.

No Russian Collusion Here

Because it’s German collusion instead.

Justice

German businessman charged over exports to Russian military – Prosecutors say a German businessman and an alleged accomplice have been charged over the delivery of machinery to a company linked to the Russian military in violation of European Union sanctions

Ihm wird vorgeworfen, zwischen 2016 und 2018 Werkzeugmaschinen im Wert von acht Millionen Euro an einen staatlichen Rüstungskonzern geliefert zu haben, der Raketensysteme für die russische Armee herstellt.

 

“Work Again?”

Is this German humor? In a British tabloid?

Germany

“Will Germany’s effective Covid strategy work again as it enters a second wave?” It didn’t work the first time, folks (they’re up to 7,000+ new infections a day now, and climbing). Even though the Germans, as Klassenbeste (best in class), did everything right. Right? Face masks, social distancing, etc.

It could almost make one think that these face masks don’t help.

“The first wave taught us that if politicians and scientists work together, they have more chance of beating this virus.”

Do You Want Total Tolerance?

Actually, no. Not even in Germany.

Hand

Man denied German citizenship for refusing to shake woman’s hand – The man aced the German naturalization test, but refused to shake hands with the female official handing over his citizenship.

You get one guess which rich cultural background this guy had. Wow. You got that one on the very first try!