German Of The Day: Umerziehen

That means re-educate.

Umerziehen

And that’s what the “framing” expert at Germany state TV “Channel One” (ARD) has advised its employees to do. Viewers are in dire need of re-education.

Her secret “framing manual” indicates that the ARD is at war with its critics and private television channels alike, disruptive elements who refer to the ARD as “state TV,” criticize “compulsory fees” (they’re not compulsory, they’re a show of solidarity!) and “question the ARD’s relevance.” Gee, I guess she means me, too.

These disruptive elements don’t understand that the ARD is “guided by moral principles” and its own “moral necessity for social interaction” and not, like them, motivated by profit. The ARD doesn’t have to be motivated by profit, people. All Germans get taxed for this state supported media bias whether they’re viewers or not.

Isn’t that a nice smirk? Big Sister is watching. She wants you all to keep on watching, that is.

Die Arbeit der ARD, so heißt es, sei „von moralischen Prinzipien getragen“, überzeugt von der eigenen „moralischen Notwendigkeit für das gesellschaftliche Miteinander“ – während die „medienkapitalistischen Heuschrecken“ des Privat-TV nur dem Profit dienen würden.

Advertisements

German Of The Day: Grenzschließung

That means border closure.

Borders

Damn. Maybe Mini-MErkel isn’t so Mini-MErkel after all.

Much like the SPD desperately trying to get back the people who used to vote for them with yesterday’s Hartz IV shenanigans, Germany’s CDU 2.0 (can we call it post-Merkel yet?) is fighting to get back the voters who abandoned them in droves after Angela Merkel’s bat shit crazy migrant fiasco of 2015. Boss lady Annegret Kramp-Karrenbauer has made it clear that this can and will never happen again – without pointing fingers or naming any names, of course – and has even said that her party would be prepared shut down German borders (no, really, they have borders, too) should it ever be necessary.

Odd. These are stands that the pure evil of evilness AfD has been taking from the start (that’s were the CDU voters ran off to). Now the CDU is acting as though they just figured this out all by themselves. Better late than never, I guess.

„Wir haben gesagt, als Ultima Ratio wäre das durchaus auch denkbar.”

German Of The Day: Milliardenloch

That means a billion-euro hole. You know, as in the ones that will be appearing in the coming German federal budgets?

Loch

The money has been rolling in to Berlin for years but it looks like those days are about to end. Germany’s current finance minister, Olaf Scholz (SPD), warns that the government will be missing some 25 billion euros by 2023. No new expenditures possible, folks. Not unless there are cuts somewhere else. Right. Good luck with that, pal. You’re with the SPD, for crying out loud (that stands for Spend other People’s Dough).

And it sure would be a shocker if Germany now used this as an excuse not to live up to its defense spending commitments, wouldn’t it? See how this works, folks?

Nach Jahren sprudelnder Steuereinnahmen droht dem Bund wegen der abflauenden Konjunktur ein 25-Milliarden-Loch im Haushalt bis 2023.

German Of The Day: Antidemokratisch

That means antidemocratic.

Quotas

Women in Germany won the right to vote in 1918, but a century later they still do not enjoy equal representation. Though the country is led by a woman — who will, most likely, be succeeded by another woman — fewer than a third of the members of the federal Parliament, the Bundestag, are female.

That’s why leading figures from all major German parties are now calling for parity: a 50-50 quota for male and female representatives in the Bundestag and the 16 state-level Parliaments. But is achieving a gender balance in Germany’s legislatures worth weakening another hard-fought accomplishment, the right to free electoral choice?

In a word, no.

Der gute Zweck heiligt nicht den Zwang.

German Of The Day: Mangelhaft

That means inadequate.

Mangelhaft

And that’s what Germany’s Wehrbeauftragter (Defense Commissioner) has to say about the conditions of Germany’s Bundeswehr. It’s still inadequate. I know this isn’t news or anything but it’s a cool word, don’t you think?

Funny, the Bundeswehr has been inadequate for as long as anyone can remember. At what point can you safely conclude that this inadequacy is intentional?

“Die Lage der Bundeswehr als „nach wie vor mangelhaft.”

German Of The Day: Tempolimit

That means speed limit.

Speed Limit

Odd, yesterday we dealt with getting caught in traffic jams in a country that doesn’t have any speed limits (on parts of the Autobahn) and now it’s time to introduce such speed limits in the same country? At least that’s what the commission National Platform for the Future of Mobility is proposing, whatever that is. Look, these drivers aren’t going anywhere now as it is. How will reducing their speed get them nowhere any safer? Oh, it’s about CO2 again. I should have known.

Limit the maximum speed on the German Autobahn to 130 km/h? This could lead to another revolution, folks. And it probably won’t be a bloodless one this time.

Kommission ist sich der Brisanz bewusst – Noch ist es nur ein Entwurf, doch die Ideen der Kommission “Nationale Plattform Zukunft der Mobilität” haben es in sich. Sie sollen den CO2-Ausstoß bis 2030 um die Hälfte senken.

German Of The Day: Stau

That means traffic jam. And there were 745,000 thousand of them last year on Germany’s highways, folks. A new German record.

Stau

Experts have calculated that if you were to place all these traffic jammed automobiles bumper to bumper it would give you a stretch of automobiles having a total length of 1.5 million kilometers. That wouldn’t do you any good, though. You’d still be in a Stau.

So please remember this the next time someone raves about being able to drive as fast as you want on parts of the German Autobahn. That’s true, of course, but it will invariably be on the parts of the German Autobahn with traffic jams on them..

Die Fahrzeuge standen auf einer Gesamtlänge von rund 1,5 Millionen Kilometern.

German Of The Day: Verharmlosung

That means to play something down, to make it harmless.

Verharmlosung

You know, like the ideology pursued by the murdered “revolutionary socialists” (communists) Rosa Luxemburg and Karl Liebknecht that gets played down, made harmless? They are worshiped as cult figures by the German left. They might even beat Che Guevara in the pantheon of mythical, romantic demigods of the revolutionary left. They may not have been the monster that guy was but that’s only because they didn’t have the time to get there.

On Sunday morning, some 10,000 people braved the rain and cold to march through eastern Berlin and place red carnations at the graves of Rosa Luxemburg and her comrade, Karl Liebknecht.

The march was commemorating 100 years since the brutal execution of the two revolutionary socialists on January 15, 1919…

In November 1918, a revolt by sailors and soldiers led to the overthrow of the Hohenzollern monarchy and the end of the war. In December, the Spartacist League renamed itself the German Communist Party (KPD) and Luxemburg asserted that they would not try to seize power without the support of the majority of Germans. Yet when a second revolt broke out on January 5, 1919, she and Liebknecht gave the movement their full support. The uprising quickly faltered and the SPD leadership ordered the army and right-wing paramilitaries, the Freikorps, to crush it.

On the night of January 15, Luxemburg and Liebknecht were abducted, tortured in the luxury Hotel Eden, and then driven separately to the nearby Tiergarten Park and murdered. Liebknecht was delivered to the city morgue while Luxemburg was dumped into a canal.

“Those who do not move, do not notice their chains.”

German Of The Day: Schneechaos

That means snow chaos. And that’s what Bavaria and Austria are experiencing these days. Right in the middle of winter, of all seasons.

Schneechaos

Lots of snow used to be lots of snow but today we prefer to call it “an extreme weather phenomenon.” And that’s what makes things so chaotic, I guess. And it all has to do with global warming, I’m told. And this is caused by humans. As the globe warms, you see, it produces more snow in the winter, or something like that. Counter-intuitive, granted, but I’m no global warming scientist – not like my bus driver and everybody else out there on the street these days. I’m going to read up on it one of these days, though. I promise. Maybe in the Spring once everything has thawed out again.

Das seit Tagen andauernde Schneechaos in den bayerischen Alpen ist noch lange nicht vorbei.

German Of The Day: Auftragsschwund

That means a decrease in orders.

Auftragsschwund

Did the boom just go boom?

Orders slid 1 percent from October, and posted a year-on-year decline of 4.3 percent, the biggest in more than six years. The monthly decline was partly due to aircraft orders, which had jumped in October, as well as weakness in the euro area.

While there are questions over the outlook for the German economy, the euro area’s biggest, the Bundesbank has long expressed confidence that it will overcome the slump seen in mid-2018. Responding to the factory data on Monday, Commerzbank said the decline “should not be over interpreted.”

“Wir blicken abwärts.”