German Of The Day: Steuerhinterzieherin

That means tax evader – of the female persuasion.

Taxes

The title of the article: The Super-Lefty as Tax Evader.

Katrin Lompscher (Left Party), the Senator for City Development in Berlin’s red-redder-green (SPD, Left Party, Greens) city government – and the mother of the city’s infamous, breathtakingly failed and unconstitutional Mietendeckel or rent cap – has been forced to resign due to tax irregularities. They weren’t paid regularly enough, in other words – she earned too much on the side and declared too little. It’s folks like her – and there are a whole lot of them here in this city – who put the Social in Social Democracy. Sorry. I meant, who put the Left in the Left.

Zu viel Kohle nebenher kassiert und nicht versteuert – das klingt nach turbokapitalem Protzvillen-Raffke.

German Of The Day: Ohne Mundschutz

That means without masks (“mouth protection”).

Masks

Uh-oh, the natives are getting restless. Pandemic Is Over! (If You Want It).

Thousands of maskless Germans protest COVID-19 rules in Berlin – Thousands protested Germany’s coronavirus restrictions Saturday in a Berlin demonstration marking what organizers called “the end of the pandemic” — a declaration that comes just as authorities are voicing increasing concerns about an uptick in new infections.

Ohne Mundschutz, ohne Abstand – Tausende demonstrieren gegen Corona-Maßnahmen.

German Of The Day: Tiefer Fall

That means a steep fall. Very steep in this case. Really, really, really steep already.

Fall

You would have to back in history some ninety years to find a comparable peacetime decline in German economic activity.

But why would anybody want to do that?

Germany’s Economic Slump Shows Scale of Europe’s Challenge – The 10.1% drop in output in the region’s largest economy is a harbinger of worse figures elsewhere. Spain, France and Italy will probably report even deeper contractions on Friday, reflecting a recession that prompted an unprecedented policy response from governments.

Man wird in der Geschichte bis zur Weltwirtschaftskrise vor rund neunzig Jahren zurückgehen müssen, um in Friedenszeiten einen vergleichbaren Sturz der wirtschaftlichen Tätigkeit in Deutschland zu entdecken.

German Of The Day: Ex-Offizier

That means former officer. And that means a really, really bad person – despite being antiwar.

Macgregor

Trump picks antiwar favorite Douglas Macgregor to be German ambassador – Macgregor is a favorite among Trump supporters who want to pull US troops from the Mideast and Afghanistan. As ambassador, he would oversee Trump’s plan to slash the substantial US troop presence in Germany.

Ex-Offizier Macgregor soll US-Botschafter werden.

German Of The Day: Sperrzone

That means restricted area.

Frankfurt

For law abiding citizens. The rioters will still go wherever they want to go and do whatever they want to do anyway.

Police and security officials in Frankfurt, Germany, announced Monday they have banned late gatherings in that city’s opera square after a party there turned violent over the weekend, resulting in 39 arrests.

German of the Day 2: Migrationshintergrund. That means having a migrant background. As in, “the suspects are between 17 and 23 years of age and predominantly with migrant background.”

Die Tatverdächtigen seien zwischen 17 und 23 Jahre alt und überwiegend mit Migrationshintergrund.

We Must Know Where You Are At All Times

Unless you’re a criminal, of course. Then we don’t care.

Germany

German of the day: Anmeldungspflicht. That means the obligation of keeping the police up-to-date about your address.

Germans may finally be able to change their home address online — here’s why that matters – Anyone who has moved in Germany knows that changing your address entails a tangle of paperwork and city hall appointments. A new draft law hopes to smooth out the process, giving people the option to do it online.

“The digitalization of administrative work is running at full speed.”

German Of The Day: Geldwäsche

That means money-laundering.

Money

And Germany in general, Berlin in particular, is a “money-laundering paradise.”

Police in Germany conduct raids on suspected Islamists in Berlin – Berlin police are investigating 12 suspects who are accused of financing terrorism, among other crimes…

Germany’s Police Trade Union welcomed the raids as an example of the result of meticulous investigative work. It is no secret that cash flows from criminal gangs in “our money-laundering paradise” to fund terrorist organizations, the union’s regional deputy head Thomas Spaniel said, according to the German news agency dpa.

Last year, the domestic intelligence agency for the state of Berlin counted 2,170 Islamists in the city, 180 more than the previous year.

German Of The Day: Mohr

That means Moor. As in Moor wacky BLM bullshit.

Mohr

Moors were “the Muslim inhabitants of the Maghreb, the Iberian Peninsula, Sicily, and Malta during the Middle Ages. The Moors initially were the indigenous Maghrebine Berbers. The name was later also applied to Arabs.”

They were also black. You know, dark-skinned people? Or at least that is what the word Mohr is associated with in German. This, of course, has now led to a great big giant world-shaking problem in Berlin. Yawn.

What’s in a name? Berlin wrestles with past in metro station row – Transit authority to rename slavery-linked Mohrenstrasse after AN ANTISEMITIC RUSSIAN COMPOSER.

Get it? Me neither.

Some historians dispute the street name’s origins and argue the word Mohr is merely old-fashioned rather than derogatory.

German Of The Day: Beschlossene Sache

That means it’s a done deal.

Troops

President Donald Trump has selected an option for withdrawing U.S. military personnel from Germany and redeploying those forces elsewhere, the Pentagon announced Tuesday night.

The movement of 9,500 U.S. service members from Germany resurfaces claims made by the Trump administration that the NATO ally has been “delinquent in their payments” to the alliance.

Der Abzug von rund 9500 US-Soldaten aus Deutschland ist beschlossene Sache.

German Of The Day: Dax-Zombie

That means DAX zombie.

DAX

For the first time, a DAX company, Wirecard, has gone broke but won’t be kicked out of the index until September.

Wirecard has filed for insolvency, just days after a $2 billion accounting scandal at the company burst into the open, crashing its stock and leading to the arrest of its former chief executive.

The digital payments company said in a statement Thursday it had opened legal proceedings in Munich “due to impending insolvency and over-indebtedness.” Share

Mit Wirecard ist zum ersten Mal ein Dax-Konzern pleite gegangen. Aus dem Leitindex fliegen dürfte der Konzern aber erst im September.