German Of The Day: Angst

That means angst. And here is the latest German angst check:

Angst

Terrorism wins again. But does it really? German Angstforscher (angst scientists – how could they be anywhere else but in Germany, right?) point out that terrorism, for example, is a socially accepted angst that everybody can openly get all angst-like about, without getting any angst about getting any extra angst on top of that. The real close up and personal kinds of individual angst, however, that’s a different matter. People don’t like to talk about that kind of angst because they have too much angst to do so. I have angst, for instance, that these angst studies are creating more angst about angst than they need to. And that frightens me.

“Man weiß, dass es sich bei der Terror-Angst um eine sozial akzeptierte Angst handelt. Die Leute berichten doch nicht gerne einem Menschen in einer Telefonumfrage über ihre ganz individuellen Ängste, die sie sonst allenfalls mit den engsten Freunden und Familienangehörigen teilen.”

Advertisements

One response

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: