German Of The Day: Angst

That means angst. And here is the latest German angst check:

Angst

Terrorism wins again. But does it really? German Angstforscher (angst scientists – how could they be anywhere else but in Germany, right?) point out that terrorism, for example, is a socially accepted angst that everybody can openly get all angst-like about, without getting any angst about getting any extra angst on top of that. The real close up and personal kinds of individual angst, however, that’s a different matter. People don’t like to talk about that kind of angst because they have too much angst to do so. I have angst, for instance, that these angst studies are creating more angst about angst than they need to. And that frightens me.

“Man weiß, dass es sich bei der Terror-Angst um eine sozial akzeptierte Angst handelt. Die Leute berichten doch nicht gerne einem Menschen in einer Telefonumfrage über ihre ganz individuellen Ängste, die sie sonst allenfalls mit den engsten Freunden und Familienangehörigen teilen.”

Advertisements

Germans Worried About Low Angst Level

Concerned about the traditional German angst about sozialer Abstieg (personal social decline) is currently at an all-time low, a number of German angst experts are recommending that radical options be considered when next month’s election rolls around.

Hafen

“We could all vote for the SPD, for instance,” said one less than thoroughly angst-filled social worker, with a stress on social. “That would bring my angst about social decline shooting back to appropriate levels in no time. I’m not sure if I’m quite ready for the Left party yet, though. I do have heart problems, after all.”

Die Wirtschaft wächst – und die Deutschen fühlen sich so sicher wie seit fast drei Jahrzehnten nicht. Laut einer Erhebung der Universität Leipzig hat nur noch jeder Dritte Abstiegsängste.

PS: To help folks combat their angst about not having enough angst, somebody has introduced Donald Trump ecstasy pills over here. They are guaranteed to stick in any German throat that tries to swallow them, however.

German Of The Day: Angststörung

That means anxiety disorder.

Angststörung

Germans don’t have this problem, though. Their anxiety is always in perfect working order.

Etwa fünf Prozent der Bevölkerung haben einmal in ihrem Leben generalisierte Ängste. Frauen sind häufiger betroffen als Männer.

“Ich war irgendwann überzeugt, mein Zahn wird ausfallen.”

 

German Angst Is Back?

What do you mean, back? Did it like step out for a quick cigarette when nobody was looking or something? I certainly never saw it leave.

Angst

I mean, Germans have angst when they don’t even need to have any angst (it’s “the German lifeblood“). That’s why they qualify German ‘angst’ with the ‘German’ part. They’re sure as hell going to have some angst whenever there’s a good reason to have angst. Talk about your no-brainer.

Here, help me answer these:

– Do we react more skittishly to change than others?

– What unnerves the Germans so much about this large influx of refugees? Is it fear of terror, or concern about rising crime, or diluting the culture?

– Are we being overcome by a fear of the future?

– Is there a typical anxious German?

– Is the political landscape in Germany fundamentally changing?

I’m glad you asked me that, Deutsche Welle. The answer here is, of course, yes.

Germans Have Nothing To Fear But Angst Itself

German Angstforscher (fear research specialists) at the GfK research institute in Nuremberg have determined that the majority of Germans polled are fearful about the coming year, up nearly double from last year’s survey.

Angst

This immediately made the Germans reading these results even more ängstlich (fearful), screwing up the survey for the 69th year running.

Researchers then tried calming everybody down again by explaining  to them that these types of studies have certain weaknesses and should not be taken at face value. Many of the Germans they attempt to survey, for instance, suddenly break out in a wild panic and run away in terror before completing the questionnaires. So the numbers could actually be a lot worse or something, they said.

The poll, carried out by the German market research institute GfK on behalf of the Hamburg BAT Foundation for Future Studies, found that 55 percent of Germans are fearful about the coming year, up from 31 percent last year, and 28 percent in 2013.

“Donald Trump hätte auch bei uns gute Chancen.”

What To Do When You Get Your Next German Panic Attack

First of all: Don’t panic.

Panic attacks

Then stick your fingers in your ears because you’re probably about to develop an acute case of tinnitus. Because of all off that repressed panic or something.

Tinnitus

But don’t panic about that, either. I SAID BUT DON’T PANIC ABOUT THAT, EITHER!

Panikattacken: Einfache Ratschläge gegen Atemnot, Schwitzen und Herzrasen

Germans Aren’t Scaredy-Cats

They’re Fear Rabbits (Angsthasen).

Angst

And what’s the number one angst in Germany these days? Ukraine? Ebola? Nope. Money. Money, the environment and health, in that order.

“The majority of Germans are afraid the Eurozone crisis will hit tax payers hard and that the cost of living is rising.”

Im westlichen Kokon scheint der Blick gelegentlich getrübt – ein wenig mehr Realismus könnte den Deutschen nicht schaden.

Waldsterben, Acid Rain, BSE, Bird Flu, Ozone Hole…

All must go the way of the dinosaurs sooner or later.

Ozonloch

Wait a minute. Do any of you out there even remember the Waldsterben (death of the forests) hysteria?

The ozone hole, the annual thinning of the protective ozone layer in Earth’s stratosphere over Antarctica, was slightly smaller than average this year compared to its size in recent decades, NASA said on Friday.

Three Bad Reasons Why German Newspaper Publishers Simply Won’t Trust Google News…

And vigorously push for any and all legislation aimed at making life for Google & Co. as difficult as newsworthyly possible. They seem to have three main bad reasons, as far as I can tell, like I said, but if you can come up with any others, please don’t hesitate to let me know:

Google

1) The Google News aggregate makes money off said German newspaper publishers by displaying snippets of said German newspaper publishers’ stories, only… Google doesn’t make any money with Google News by virtue of the simple fact that Google doesn’t place any advertising on Google News pages so, well, there is no German newspaper publisher money here to be made off with.

2) Google shamefully steals readers away from said newspaper publishers’ publications because, uh… Google News is actually one of the major sources of traffic to these German newspaper sites so, well, it’s the publishers who are getting the readers and making the money off of Google.

3) Google needs to be controlled ever more closely with ever stricter regulation and be restricted from including any of these said news articles without a publisher’s expressed written permission to “opt in” because, well… These newspapers can already “opt out” any old time they like simply by having their webmasters do so (a simple change to the robots.txt file will suffice).

And now that all of these outraged German publishers have decided to opt in to Google News anyway – now that they have been given the choice to do so – well, that makes all of this yet another typically complex German news story all in its own write and one which of course nobody else who is not German will be able to understand just right yet.

German Newspaper Publishers Seem Not To Understand Google News