That means brave or valiant. Yeah, here’s to you tapfer drug dealers hanging out in the parks of Friedrichshain-Kreuzberg.
Only in Berlin, folks. No joke: Somebody over at that district’s museum of local history has set up an exhibition honoring the “undaunted” criminal African drug dealers who carry out their illegal trade despite the slings and arrows of outreageous fortune they are forced to endure like… I dunno. Being pursued by the cops for breaking the law?
Oh yeah, and there’s racism involved, too (there always is). These guys are “in the spotlight of racist animosity” and are the “scapegoats for collective hate” because all they want to do is sell illegal drugs and the system won’t let them do it. Oppression everywhere you look these days, I tell you.
This is an outrage, damn it! That something like this exhibition is possible and it isn’t even meant to be a joke, I mean. Or is it? The more I read this the less sure about it I am.
„Drogendealer leisten einen gesellschaftlich wertvollen und von vielen Menschen geschätzten Dienst – und zwar dort, wo sie gut zu erreichen sind: mitten im Bezirk, vor allem in den Parks.“
PS: Friedrichshain-Kreuzberg is a so-called red-red-green district governed by the Greens, the SPD and the Left Party. Just in case you were wondering.