German Of The Day: Biodiesel

That means biodiesel. And it’s dangerous stuff. Just go ask the German Air Force.

Biodiesel

An entire squadron of Luftwaffe Tornadoes was out of action for a week because there was too much biodiesel in their kerosene. But at least the air quality around that airbase was exceptionally good for a few days, you know?

Meanwhile… The Bundeswehr is running out of tents and clothing now. Well, to be fair, it’s not the entire Budneswehr. It’s just their special rapid deployment forces.

Die Luftwaffen-Tornados auf dem Fliegerhorst Jagel in Schleswig-Holstein dürfen seit einer Woche nicht fliegen, weil dem Kerosin zu viel Biodiesel zugemischt war.

PS: I think this guy may have been given too much biodiesel, too.

German Of The Day: Umweltunfreundlich

That means eco-unfriendly. Or in the case of biodiesel, this means “being so eco-friendly that it is eco-unfriendly.”

Umwelt

More starry-eyed government interventionism in action. To save the world from destruction by using biodiesel they have to destroy the world first by producing it. This reminds me of those good old communist planned economy days. And we all know how that went with the best made plans of mice and communist men.

Dem Biokraftstoff gehört die Zukunft. An negative Begleiterscheinungen dachte keiner. Doch die Indizien, dass vermehrt für das Weltklima wichtige Wälder gerodet, Sümpfe entwässert und in Ackerflächen umgewandelt werden, mehren sich. Nach Informationen der Weltagrarorganisation FAO dienen nur noch 47 Prozent der Weltgetreideproduktion – Weizen, Reis, Mais – der Ernährung.