German Of The Day: Den Himmel Auf Erden Haben

That means “having Heaven on Earth” and that’s an idiom that could only come from Germany.

They’ve tried at least two forms of German socialism creating Heaven on Earth already that I know of. They failed miserably at both, of course. But at least they tried, people.

‘Heaven on earth’ and other German expressions – The pandemic has been dominating headlines over the year, but our planet is also begging for attention. To honor Earth Day, here are a few “down-to-earth” idioms from the German language.

Back To Nature

Or don’t turn your back to it, I should say.

Ah, the wolf. What a romantic, wonderful, mythical creature. Until recently, that is, when things started getting real again. Wasn’t nature supposed to be warm and cuddly and friendly and nice? These new wolves are turning out to be real pricks, however. They must have been ruined through their contact with human civilization.

Wolves

Wolves are making a big comeback in Germany, which is making some Germans uneasy.

Farmers and hunters drove the species out of the country over 150 years ago, but conditions for wolves became more welcoming in 1990, after Germany’s reunification extended European endangered species protections to the eastern part of the country.

… He says government officials are insensitive to the worries of people living in the countryside. He thinks urban Germans have come to romanticize the returning wolves. “They think, ‘Aww, it’s a nice wolf, and he needs to be in nature and be free.’ But people raised in the countryside, they don’t need the wolf anymore.”