German Of The Day: Entschädigung

That means compensation.

Fucking

Hey, what’s in a name, right? The sex site Pornhub has published a YouTube video in which it offers the Austrian town of Fucking – along with a few other towns also having interesting names (listed below) – lifetime free access to its content.

It’s called the Premium Places Program and is meant to help soothe the mental anguish these poor townsfolk must have to go through.

“Where were you born, son?” “You got married where?” “And just where is this cemetary located?”

“In Fucking, Austria, I said. You deaf or something?”

Auch La Vagina in Italien, Orgy in Frankreich, Rectum in den Niederlanden, Bitsch in der Schweiz (Kanton Wallis) und Cumming in den USA gehören unter anderem zu den auserwählten Orten.

German Of The Day: Kontinuität

That means continuity. And that is what the Berlinale Film Festival is famous for.

Berlinale

Take this year’s Gold Bear winner, for instance. Please. “Touch Me Not” is a Romanian film about a woman “struggling with intimacy issues and learning to be comfortable with her body.” And it is a work of cineastic Kunst with sex scenes so explicit and images so disgusting that many viewers had to leave the theater during the viewing.

Continuity, like I said. The Berlinale is first and foremost a political event. And, of course, we all know what kind of political event political events in the film industry must be. Radical is good. Ugly is good. Leftist moral revisionism is good. Porno marketed as art to a willing, enabling (see #MeToo) jury of Hollywooedesque film elitists is good.

And this year’s Golden Bear winner, just like the Golden Bear winner every year, has already been long forgotten by THE REST OF US before the Berlinale trappings have been removed and packed away for next year’s show.

Während des Festivals hatte das auch mit deutschem Geld realisierte Werk die Kritiker gespalten. Denn darin sind detailreich alle Spielarten menschlicher Sexualität zu sehen, es gibt den Besuch in einem Sado-Maso-Club, auch behinderte Menschen sind dabei.