Take Your Pick

You can have the German headline Zahl der Jobs seit Obamas Amtsantritt gestiegen (the number of jobs has increased during Obama’s term of office)…

Or you can have the German headline Arbeitslosenquote steigt vor US-Wahl leicht (the jobless rate climbs slightly before the US election – with the emphasis on slightly here, people).

The main thing is that they both remain misleading. I guess this psychological prepping now will be needed later to explain how dumb and ungrateful Americans are (if Obama loses) or how truly deserving his magnificent victory really was (if he wins).

Man of man. You can almost cut the nervous German nervousness here with a knife right now.

Arbeitslosenzahlen lassen Obama aufatmen.

Romney Still Bad

Germans weren’t fooled one minute by Mitt Romney’s impressive performance during the first presidential debate (just see photo below).

And now they are being reassured by German Presseorgane (press organs) that the sudden, completely unexpected and, well, near miraculous drop in the American unemployment rate to 7.8% will ensure that the right guy (as in left guy) will get re-elected after all.

Alles wird gut (everything will fall into place). Alles wird gut… Oder?

Noch nie wurde ein US-Präsident bei einer Arbeitslosenquote über acht Prozent wiedergewählt.

Ozone Hole Fixed Or Something

Now there’s a hole where the ozone hole used to be. No hole at all, I mean. Boy, I tell ya. Times sure are getting pretty unholey when you can’t even count on ozone hole hype anymore. The damned thing just up and disappeared altogether the other day.

Personally, I think German scientists at the Alfred Wegner Institute (and elsewhere) are behind it, but none of the hard evidence is in yet.

Nun jedoch sagen Forscher des Alfred-Wegener-Instituts für Polar- und Meeresforschung: Das Loch ist wieder zu.