German Of The Day: Starrsinnig

That means stubborn or obstinate.

Starrsinnig

Merkel, Juncker und Schulz – das starrsinnige Trio

When looking to find the guilty parties for Brexit, most of the British who voted to remain in the EU are quick to name the three names of Martin Schulz, Jean-Claude Juncker and, above all, Angela Merkel. These EU advocates are convinced that the vote would have turned out completely different if these three had only shown a modicum of understanding for David Cameron’s urgent wish to submit a reform treaty to the British voters that would have deserved the name. This did not happen, however. And thus the obstinate trio frivolously created the basis for Britain’s turning away from the EU. Now the parliament is in an an uproar.

Bei der Suche nach den Schuldigen für den Brexit nennen die meisten derjenigen Briten, die für den EU-Verbleib stimmten, die Namen Martin Schulz, Jean-Claude Juncker und vor allem Angela Merkel. Die EU-Befürworter sind davon überzeugt, dass das Votum gänzlich anders ausgefallen wäre, wenn diese drei nur ein Fünkchen echtes Verständnis für David Camerons dringenden Wunsch aufgebracht hätten, den britischen Wählern einen Reformvertrag vorzulegen, der diese Bezeichnung verdient. Das geschah aber nicht. So schuf das starrsinnige Trio leichtfertig die Voraussetzung für die britische Abkehr von der EU. Jetzt ist das Parlament in Aufruhr.

British Selfish, Germans Bossy

British Prime Minister David Cameron just can’t wait to visit German Chancellor Angela Merkel in Berlin today. Honest.

They really like each other. Really. Despite the clashing views on the euro and the suspicion and the reproaches and the German bashing and the Schadenfreude and those behind the scenes upbraids and the secret plans and those numerous ugly encounters on the football field (some call it soccer) we have all had to watch because we just can’t look away.

Geez. Why can’t everybody be more down-to-earth and even-keeled and well-liked like us Americans?

“We are sick of you criticizing us.”