German Voters To Get What They Voted Out Of Office After All?

Oh boy. Everyone is so excited. I, for one, can hardly contain myself.

Back

Merkel is back (sure, she never left in the first place but still).

Schulz is back.

The GroKo is back.

Back to back.

Hey, once you go back you never go back.

Back to the future? Hardly.

What is it going to take to get them off my back?

German politicians have achieved a breakthrough in talks aimed at forming a new coalition government. A blueprint for formal negotiations was agreed between Chancellor Angela Merkel’s Christian Democrats (CDU) and their former coalition partners, the Social Democrats (SPD).

Advertisements

German Of The Day: Pest oder Cholera

That means the plague or cholera. You know, as in having to choose between the two?

Saarland

That’s what voters in Saarland get to do today: Ch00se between Merkel’s too big to fail plague or “Schulz effect” cholera. May the best pestilence win.

Germany’s election year gets under way in earnest on Sunday when voters in Saarland choose a new state assembly, the first test of the Social Democrats’ surge in polls since they chose Martin Schulz to run against Merkel in September. The chancellor’s Christian Democrat-led bloc and the SPD were even at 32 percent each in an Infratest Dimap national poll published Friday.

German Of The Day: Starrsinnig

That means stubborn or obstinate.

Starrsinnig

Merkel, Juncker und Schulz – das starrsinnige Trio

When looking to find the guilty parties for Brexit, most of the British who voted to remain in the EU are quick to name the three names of Martin Schulz, Jean-Claude Juncker and, above all, Angela Merkel. These EU advocates are convinced that the vote would have turned out completely different if these three had only shown a modicum of understanding for David Cameron’s urgent wish to submit a reform treaty to the British voters that would have deserved the name. This did not happen, however. And thus the obstinate trio frivolously created the basis for Britain’s turning away from the EU. Now the parliament is in an an uproar.

Bei der Suche nach den Schuldigen für den Brexit nennen die meisten derjenigen Briten, die für den EU-Verbleib stimmten, die Namen Martin Schulz, Jean-Claude Juncker und vor allem Angela Merkel. Die EU-Befürworter sind davon überzeugt, dass das Votum gänzlich anders ausgefallen wäre, wenn diese drei nur ein Fünkchen echtes Verständnis für David Camerons dringenden Wunsch aufgebracht hätten, den britischen Wählern einen Reformvertrag vorzulegen, der diese Bezeichnung verdient. Das geschah aber nicht. So schuf das starrsinnige Trio leichtfertig die Voraussetzung für die britische Abkehr von der EU. Jetzt ist das Parlament in Aufruhr.