German of the day: Aufgetaucht

That means surfaced, emerged, turned up.

World War II Bomb Defused in Cologne-Deutz – Road Closures Lifted.

An unexploded bomb from World War II was found in the Rhine in Deutz on Wednesday. The bomb was defused on Thursday.

After an unexploded bomb from World War II was found in Cologne-Deutz on Wednesday, the American five-zentner bomb was successfully defused on Thursday evening…

Low Water Levels: Do Not Touch Suspicious Objects – Although the low water levels in the Rhine are currently causing problems for shipping, they facilitated recovery efforts.

Who says the ship is sinking?

In Europe.

As the Danube River dries up, World War II shipwrecks and mammoth bones come into view…

The ships, some still laden with weapons, belonged to Nazi Germany’s Black Sea fleet that the Germans deliberately sank as they retreated from Romania and as Soviet forces advanced deeper into Europe near the end of the war.

German of the day: Trittbrettfahrerei

That means free-riding.

After solomnly commemorating the end of World War II 80 years ago…

German politicians solomnly commemorated the end of 80 years of free-riding on defense spending.

It was emotional.

Newly elected German Chancellor Friedrich Merz joined a wreath-laying ceremony in Berlin. The Bundestag also held its own remembrance service.

“I love my scars.”

“It reminds me where I came from.”

Berlin still bears scars 80 years after pivotal battle that sealed the defeat of Nazi Germany – Central Berlin was in ruins after the Red Army completed the Allied victory over Nazi Germany in an intense fight for the capital in May 1945.

After decades of division and its revival as the capital of a reunited, democratic Germany, the city is now transformed, blending painstakingly restored buildings with modern architecture. But the scars of the past remain visible in many places: facades riddled with holes from bullets and shrapnel, or gaps in rows of houses sometimes plugged by new buildings.

We’ll show those Russkies…

This time.

Russian, Belarusian ambassadors not invited to German parliament’s WWII memorial event – The German parliament has kept the ambassadors of Russia and Belarus off its guest list for a special sitting on May 8 marking the 80th anniversary of the end of World War Two in Europe, a spokesperson for the legislature said on Thursday.

She’s denying it

“I never died,” said the dead woman.

“It never happened.”

Ursula Haverbeck, German far-right activist repeatedly convicted for Holocaust denial, dies at 96 – Ursula Haverbeck, a prominent German far-right activist who accumulated a string of convictions for denying the Holocaust, has died. She was 96.

Haverbeck died on Wednesday, her lawyer Wolfram Nahrath told German news agency dpa on Thursday.

Haverbeck repeatedly asserted that Auschwitz was just a work camp. In fact, historians say at least 1.1 million Jews were murdered there by the Nazis.

Is 666 still allowed?

It’s numbers like these that rune the sport.

Adidas bans fans from adding ‘44’ to German team football shirt – Kit’s resemblance to infamous SS rune of Nazi paramilitary wing unintentional, company says.

Adidas has banned football fans from customising the German national shirt with the number 44 due to its perceived resemblance to the symbol used by Nazi SS units during the second world war.

German Of The Day: Fliegerbombe

That means aircraft bomb.

Four injured after old WWII aircraft bomb explodes in Munich – Four people were injured when an old aircraft bomb exploded at a bridge near Munich’s busy main train station on Wednesday, police said on Twitter, raising the number of wounded from three earlier.

Germans just yawn about this stuff. Happens too often. My personal favorite from a few years back: