Zwangs- = compulsory. Umlage = levy, share in the costs. Put those two together and what do you get? Forced to share. But we’re talking about money here folks so let’s just call it another tax and get it over with already.
This latest planned tax consists of forcing German households to purchase so-called “smart meters” or modern electricity meters that are supposed to regulate energy consumption by drawing electricity from that so wonderfully green German energy grid whenever this energy is cheaper. You know, like when hell freezes over?
This will only set back German consumers another 70 or 80 euros after already having been hit with a seven percent energy bill increase planned for next year, too (the seven can and will change, of course, and we all now in which direction it will be going).
Turn it around as much as you want. Anyway you turn this German energy turnaround around, you’ll always get the same result. Once you’ve turned it around, I mean. She is like way too expensive, señor.
“Verbraucher sollten mit attraktiven Angeboten überzeugt, statt mit immer mehr ordnungsrechtlichen Einbaupflichten gezwungen werden.”
PS: The next German word of the day will be Abzocke. Here’s a tip: It means rip-off.