German Of The Day: Weltfremd

That means “not of this world,” as in alien to it, unrealistic, naively innocent, quixotic.


And now we’re making progress, folks. How progressive indeed. Now, even the leftest of the leftist left in Germany are announcing that committing to open borders is about as weltfremd as it gets.

The Left party’s Rosa Luxumburg clone herself, Sahra Wagenknecht, fighting to dominate those opponents within the party who are for open borders, has just taken a stance that anybody over at the right populist AfD would openly support: “It’s weltfremd to think that anyone can come to Germany and have a claim to the social benefits here.”

Wagenknecht sagte, es sei „weltfremd“, dass jeder nach Deutschland kommen und Anspruch auf die hier üblichen Sozialleistungen haben könne.

Dean vs. Reagan?

No, not Dean Reed, James Dean.

Although Red Elvis would probably have more supporters here in Berlin’s Senat today if it came to such a bout–and might yet get a street named after him here one day too, which is more than you can say for Ronald Reagan.

What the hell am I trying to get at here, you ask? I don’t know anymore. I seem to have forgotten. Oh, yes. Now I remember.

Germany’s defense minister Karl-Theodor zu Guttenberg has just called to name a street or a square in Berlin after Ronald Reagan on the 100th anniversary of his birth coming up on February 6.

No big deal, right? Only you must keep in mind that this is red-red Berlin (SPD and the Left Party) and that we are still in the here and now and folks like these don’t even want to commemorate Mr. Tear-down-this-wall-Mr.-Gorbachev’s birthday, much less name a street after him. They only name streets after romantic revolutionary figures like Rudi Dutschke.

Or as zu Guttenberg put it so well: “It would be a welcome event to name a street after this great honorary citizen and provide evidence that red-red gratitude doesn’t have to end with Rudi Dutschke.”

FDP Berlin representative Martin Lindner hastened to add “You are being blind to history and presumptuous not to properly acknowledge this great and steadfast friend of Germany.” Lindner had proposed renaming Berlin’s Central Station’s Washington-Platz in Reagan’s honor back in 2004.

Quite provocative from Guttenberg & Co., I find. They know perfectly well that there’s no way in hell Wowereit and his Linke friends (link can also mean deceitful in German, by the way) would ever allow themselves to stoop to honoring such an über-Feindbild (longstanding mega-enemy stereotype) like that.

Politiker von CDU und FDP unterstützten die Forderung Guttenbergs und äußerten Unverständnis dafür, dass der Berliner Senat keine Gedenkfeier für Reagan plane.