I would have gone with “Talahon”

But I’m not a young German.

The race was extremely close: “Aura” is the German youth word of the year 2024, with a wafer-thin lead over “Talahon” and a new interpretation of “scissors.”

Talahon: An adherent of an urban subculture of males aged between about 13 and 25, typically but not necessarily of Middle Eastern origin, characterized, among other things, by a passion for German hip hop and wearing counterfeit designer labels.

Worry about the cost of living?

Why should Germans worry about that?

Vater Staat (Father State) has everything under control. Wie immer (as usual).

Germans fear rising cost of living – Inflation, migration, expensive housing — these are the things that most people in Germany are worried about, according to the latest study “Germans’ Fears 2024.”

What? Even more security?

Germany is already more secure than Fort Knox when it comes to espionage as it is.

Although it’s more like the Fort of Hard Knocks, come to think of it.

Germany to beef up security checks amid spying fears – Germany’s government has said the country will tighten security checks for staff in sensitive areas of government and business. The move comes after an increase in suspected espionage cases…

Several cases of alleged spying for Moscow have rocked Germany since Russia’s invasion of Ukraine in 2022.

In one case, a former German intelligence officer was accused of passing information to Russia that showed Berlin had access to details of Moscow’s mercenary operations in Ukraine.

Chinese espionage has also been a growing concern. In April, the most high-profile such case saw an aide to a German far-right Alternative for Germany (AfD) member of the European Parliament arrested on suspicion of spying for Beijing.

“The crux of the biscuit…

is the apostrophe.”

They’re not used in German to show possession. Until now. Sort of.

Germans decry influence of English as ‘idiot’s apostrophe’ gets official approval – Linguistic body has relaxed rules on use of apostrophe to show possession, not traditionally correct in German.

Once upon a time
Somebody say to me
(This is a dog talkin’ now)
What is your Conceptual Continuity?
Well, I told him right then (Fido said)
It should be easy to see
The crux of the biscuit is the apostrophe…

Car science isn’t rocket science, people

Nobody wants Volkswagen’s electric cars.

The fewest German drivers do, anyway.

Driving on empty: The German government has few options to help an ailing car industry – Economy Minister Robert Habeck will meet with carmakers — but he has few weapons to stave off a car industry crisis.

Threats of historic job cuts and plant closures at German car giant Volkswagen and plunging earnings elsewhere in the industry are prompting Federal Economy Minister Robert Habeck to hold crisis talks on Monday.

But strained federal finances, fights with China over car tariffs and looming EU environmental regulations leave Habeck with few tools to help an industry which is the country’s economic backbone.

Time to say goodbye?

“Lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende.”

“Better to have an end with fright than fright without end.”

Migrants say Germany’s ‘welcome culture’ has soured as far-right parties rise – On Sunday, voters in the eastern German state of Brandenburg will vote for a new regional parliament. The anti-migrant far-right Alternative for Germany, or AfD, could win the most votes. On 1 September the AfD won a major German election for the first time, coming first in the eastern state of Thuringia. In Brandenburg polls show the AfD leading with 28%.

To undermine support for the AfD, Chancellor Olaf Scholz’s left wing-led government on Monday introduced checks for migrants on all of Germany’s borders. He also wants to increase deportations of people whose application for asylum is unsuccessful. Opposition conservatives meanwhile want the borders closed to asylum seekers altogether.

German of the day: “mach den Biden”

That means to do the Biden. To a politician.

To toss him out, in other words.

Germany’s Scholz risks Biden’s fate – If the chancellor’s SPD party loses a crucial regional election to the far right on Sunday, it could lead to his ouster from the top spot.

As German Chancellor Olaf Scholz attends the U.N. General Assembly in New York on Sunday, his political future will likely be decided at home in a regional election 6,000 kilometers away.

One more defeat at the hands of the far right this weekend will almost certainly spell the end, and Scholz could very well share the fate of U.S. President Joe Biden — thrust aside by his panicking party to make way for a candidate who can avoid a massacre in a national election next year.

German arms exporters suddenly worried about “humanitarian law”

Silly me. I thought that was the only kind of law there was.

Germany has stopped approving war weapons exports to Israel, source says – Germany has put a hold on new exports of weapons of war to Israel while it deals with legal challenges, according to a Reuters analysis of data and a source close to the Economy Ministry.

A source close to the ministry cited a senior government official as saying it had stopped work on approving export licences for arms to Israel due to legal and political pressure from legal cases arguing that such exports from Germany breached humanitarian law.

German of the day: Stichproben

That means spot checks or spot controls.

German police reintroduce spot controls at all borders – Germany is reintroducing border checks at all its borders for at least six months. The aim is to help restrict migration.

Checks are being temporarily reintroduced at Germany’s borders with France, Belgium, Luxembourg, the Netherlands and Denmark. They are due to run until March 15, 2025. Such controls have already become part of daily life at the borders with Poland, the Czech Republic, Austria and Switzerland.

Temporarily? We’ll see about that.

German of the day: Sprengung

That means blasting, the blasting or demolition of.

Another section of the Carola Bridge in Dresden collapsed during demolition work on Friday night.

It is the section of the bridge near the riverbank that had already collapsed into the Elbe on Wednesday night, according to a police spokesperson in the morning. Streetcar tracks and a cycle and footpath run over the so-called bridge span. It had collapsed over a length of around 100 meters. Two other bridge sections (A and B), including lanes for cars, are still standing.