German Of The Day: Ausgangssperre

That means curfew. As in Corona Curfew. And it looks like there might be one imposed in Berlin before all too long.

Corona

The recommendation to stay home is being ignored by Berliners and the mayor is threatening with one because “the people still haven’t understood what’s going on.”

Ausgangssperre droht: „Haben es noch nicht verstanden.”

How Do You Tittelate An Ocelot?

No, not that kind of an ocelot. The German Ozelot mobile air defense missile system kind of ocelot.

Ocelot

Why would you want to? Just buy an old Bundeswehr laptop on eBay for $100 that includes classified Ozelot instructions and proceed to destroy the damned thing.

VS-Nur für den Dienstgebrauch.

Other Than Bars…

Clubs, discotheques, theaters, opera houses, museums, casinos, trade fairs, zoos, arcades, betting offices, brothels, churches and fifty or sixty other places for social and anti-social interaction, lots of other stuff in Germany is still open. Sort of. For now.

Corona

Corona ain’t no big deal here either.

Die Bundesregierung vereinbarte am Montag mit den Ministerpräsidenten der Länder, dass zahlreiche Geschäfte und Einrichtungen geschlossen werden sollen.

I’m One Of Your Biggest Fans!

A monster fan, even.

Fans

Tear gas hits the fan during clashes on Greek-Turkish border – Greek border units trying to stop crowds of migrants from pushing their way in from Turkey have hit on a new defense against tear gas unleashed on them from the Turkish side of the frontier — monster fans

Flüchtende zünden Brandsätze, griechische Grenzbeamte lenken Tränengas und Rauch in ihre Richtung.

But Don’t Panic

When it comes to the coronavirus, Angela Merkel tells her fellow Germans.

Merkel

The population has no immunity, she points out. There is no therapy. 60 to 70% of you will be infected with it. BUT DON’T PANIC!!!

So, there. I said it. Now it’s back to the bunker for me. You promised.

The German daily Bild recently slammed her for what it called “the corona chaos,” claiming “No appearances, no speech, no leadership in the crisis.”

Czech Prime Minister Andrej Babis, Reuters reported, was later asked about Merkel’s comments. “I don’t want to comment on the situation in Germany, although I believe that such statements rather cause panic,” he said. “In any case, we have adopted strong measures for such worst-case scenarios to be out of the question.”

Welcome To Corona Queen!

Would you like Jumbo Flu Fries with your Outbreak Burger?

Corona

German hospital launches drive-thru coronavirus testing – Doctors at the local hospital in the small German town of Gross-Gerau launched the drive-thru last week as a quick, creative way to screen people for the deadly bug and minimize exposure for medical staff and patients.

“Extraordinary times call for extraordinary solutions.”

German Of The Day: Humbug

That means humbug. Only it’s pronounced hoomboog. This is German, after all.

Humbug

Germans don’t know who she is yet. Geez. Are they always the last to know?

Naomi Seibt aus Münster erklärt den Klimawandel zum Humbug. That means Naomi Seibt from Münster says the climate change is humbug.

The rest of the article, as you can imagine, explains how this “controversial international star” (from Germany) is a bad thing. Person, I mean. Pronounced purrsown.

Naomi Seibt aus Münster erklärt den Klimawandel zum Humbug. Damit ist sie international zum umstrittenen Star geworden – auch wegen ihrer Affinität zur politischen Rechten. Wer ist diese 19 Jahre alte Frau?

German Of The Day: Hamsterschlacht

You already know about Hamsterkauf (panic buying). Now the Germans have upped the ante and are doing “the battle of the hamsters.”

Hamsterschlacht

Aldi customers are getting up early in the morning to get in line so they can fight each other  to purchase disinfectant. Only three products per customer may be purchased, however (doesn’t sound like much of a hamster battle to me). Everybody’s doing it these days. It’s that coronavirus kinda feeling!

Sie stehen dicht an dicht. Dutzende Kunden warten morgens an einer Aldi-Filiale auf die Eröffnung des Ladens. Der Grund: Desinfektionsmittel!

A Communist Kangaroo?

This can only be a German production. Or a Berlin one, I should say.

Kangaroo

The Kangaroo Chronicles, a quartet of comic novels by slam poet Marc-Uwe Kling that has sold millions of copies in Germany over the last 10 years, is a classic man-meets-beast buddy story in the vein of Seth MacFarlane’s 2012 comedy Ted – only that its animal protagonist is mainly vulgar in the Marxist rather than the foul-mouthed sense…

His only liability, in terms of electoral optics, could be a fatal addiction to booze-filled pralines – and the marsupial pouch in which he keeps his copy of Mao’s red book…

The film, directed by Swiss filmmaker Dani Levy, shows the communist marsupial team up with Berlin locals against Jörg Dwigs, a Trump-style property tycoon and founder of the fictional AzD (“Alternative to democracy”) party: a classic “the people v the elite” narrative, which the German far left has found more difficult to adopt than its counterparts in Britain, America or Southern Europe.