German Of The Day: Überraschend

That means surprisingly.

Hiring

And you can just hear the disappointment ringing in this article’s title: Arbeitslosigkeit in den USA im Mai überraschend gesunken. That means unemployment in the USA in May sunk surprisingly.

You’ll get over it, Germany. That we’ll get over it, I mean. Now let’s see what you can do about your rising unemployment figures.

Damit haben die Experten nicht gerechnet: Die Arbeitslosenquote in den USA ist trotz der anhaltenden Folgen der Viruskrise überraschend gesunken.

German Of The Day: Übersterblichkeit

That means higher mortality rate.

Dead

But you need to read in which context it is being used here to get the whole message: Nur geringe Übersterblichkeit – Todesfälle im April knapp über dem Schnitt. That is: Only a slightly higher mortality rate – The fatalities in April were just slightly above average.

My, that is odd, isn’t it? Wasn’t April the big Corona month in Germany? Just like everywhere else? And the country’s mortality rate was only slightly higher than usual? There must be a mistake here somewhere. Or were we all mislead to expect something else? Certainly not intentionally. Or was it just ineptitude? Numbers, black on white like that, can be very mysterious sometimes. Especially when they don’t fit your story line.

Im April sterben zwar mehr Menschen in Deutschland als im Durchschnitt – der Anstieg beträgt aber nur wenige Prozent.

BREAKING NEWS: Germans Are More Negative Than Americans

When it comes to German-American relations, I mean. Like holy Scheiße! Who would have ever expected that?

Germans

And here I thought Germans were such positive, can-do people who  have always been so, you know, upbeat and cheerful about German-American relations. In the past, I mean. Right? This just doesn’t make any sense. It’s just not their nature. Somebody should double-check these numbers.

6 charts on how Germans and Americans view one another

1. Americans think U.S.-German relations are in good shape, but Germans disagree.

2. German attitudes toward the U.S. have turned sharply negative in the Trump era.

3. Merkel gets positive reviews from Americans, especially Democrats.

4. Many Germans see the U.S. as a top foreign policy partner; fewer Americans feel the same way about Germany.

5. Democrats are more likely than Republicans to see Germany as an important partner for foreign policy.

6. There are transatlantic differences about defense spending.

Only 11% of Germans expressed confidence in Trump to do the right thing in world affairs in 2017, down from 86% for Obama in 2016.

Thank Goodness We Have Experts

Otherwise we dummies down here in the street would have never, ever in a million years been able to figure out that the spike in violent crime in Lower Saxony is directly related to the arrival of migrants there.

Crime

And thank goodness this is only the case in Lower Saxony, right?

The German state of Lower Saxony witnessed a 10.4 percent increase in crime at the height of the migration crisis, according to a study. The study’s authors said age and reporting practices factored into the connection…

According to the study, which was conducted by the Zurich University of Applied Sciences and paid for by Germany’s Ministry of Family Affairs, police witnessed an increase of 10.4 percent in reported violent crimes in 2015 and 2016. More than 90 percent of the increase (not of total violent crimes) was said to be attributable to migrants.

I know, I know. How distasteful. How can they be allowed to publish studies like that? Couldn’t somebody censor them or something?

Wissenschaftler haben die Gewaltkriminalität von Flüchtlingen am Beispiel Niedersachsens untersucht. Sie rechnen fast jede achte Gewalttat einem Asylsuchenden zu.

German Factory Production Drops Unexpectedly In June

But don’t you worry about that, New York Times. I know how the Germans tick and they’ll be churning out those factories again at full speed in no time.

Production

The Federal Statistical Office said Monday that June industrial output was down 1.1 percent over the previous month with drops in the production of capital, consumer and intermediate goods. Economists had predicted a slight rise, but only energy sector production grew.

Deutsche Produktion sinkt überraschend – Ökonomen hatten einen neuen Schub für die deutsche Wirtschaft erwartet. Doch sie wurden enttäuscht, die Industrieproduktion gibt nach. Experten machen dennoch Hoffnung.

 

German Of The Day: Kriminalstatistik

That means crime statistics. And the statistic that just came out about suspected criminal refugees in Germany rose 52.7 percent between 2015 and 2016 – to 174,438.

Refugee

If this were all just petty crime that would be bad enough but Germany’s Federal Office for Migration and Refugees (BAMF) says now that thousands of migrants had identified themselves as former Taliban insurgents during the asylum application process. At least they were honest, right? My, Germany certainly has a generous immigration policy.

So there are more criminal refugees here than anybody figured? How you figure? That must be some kind of mistake. All the popular media outlets have been suggesting the opposite. And still are, for that matter.

Zahl der tatverdächtigen Zuwanderer steigt um 52,7 Prozent.

But Who’s Counting?

Crime

Migrants in Germany committed or tried to commit some 69,000 crimes in the first quarter of 2016, according to a police report that could raise unease, especially among anti-immigrant groups, about Chancellor Angela Merkel’s liberal migrant policy.

And how do the cops know that these are migrants committing these crimes? That’s easy: They’re the ones without any identification. 80 percent of the refugees coming to Germany do so without papers (and only about 30 percent of the grand total are actually war refugees at all).

Ain’t no big deal, I guess. So the next time you fly over to Germany from US-Amerka just leave your passport at home and explain that to the customs officials here. And good luck with that, too (maybe saying that you’re fleeing from the American presidential election festivities might work).

80 Prozent der Flüchtlinge kommen ohne Papiere.

77 + 13 = Null Ahnung

Null means zero in German. Null Ahnung means “I have no idea” or “I haven’t a clue.”

Gone

So just do the math:

The other day we found out that 77 percent of the migrants who came to Germany in January did so without having any identification papers. Now we learn that 13 percent of all migrants located in Germany just get up and, well, disappear. They get registered with the authorities somewhere when they arrive and then puff! They’re gone.

Ergo… When it comes to migrants in Germany, this 77 + 13 = uhm, wait a second… nearly 100 percent “I have no idea” or “I haven’t a clue” about what the hell is going on here in this country anymore. And something tells me I’m not the only one.

Knapp jeder achte registrierte Flüchtling verschwindet nach seiner behördlichen Erfassung.

We’re Number One!

When it comes to not having children.

Baby

A new study has determined that Germany not only has the lowest birth rate in Europe, it has the lowest birth rate on Planet Earth itself. In the past five years Germany has managed to produce a less than whopping 8.3 children per 1000 inhabitants. That edges the country past the previous Japanese champions who apparently couldn’t keep their hands off each other during the same period and now squeeze out some 8.4 children per 1000 inhabitants.

But what’s this with these .3 and .4 kids, gals?

Meanwhile, in an unrelated story… Another study indicates that Germany will face a massive labor deficit by the year 2030. In a mere 15 years, that is, between 6.1 and 7.8 million workers will be missing in the country.

And it could get worse. Large sections of the German population just disappear out of nowhere here from time to time, too.

Danach wurden in den vergangenen fünf Jahren im Durchschnitt 8,3 Kinder je 1000 Einwohner geboren. Das liegt unter dem Niveau des bisherigen Schlusslichts Japan von 8,4 Kindern je 1000 Einwohner.

German Of The Day: Behindert

That’s what Germans are. Or at least one out of eight Germans are these days: Disabled.

Behindert

Not only are they getting more and more old and gray and in the way, they also seem to be doing so less gracefully.

Funny how the number could be so high here so quickly though, don’t you think (up 7 percent since 2009)? This couldn’t be another popular scam for some, could it? I’m so ashamed. How could I even think of such a thing?

Whatever it is, it reminds me of a German oddity I have observed here in Berlin: Oddity 168. If there were only two Germans left on earth, one would try to take advantage of the other by pulling out his “Schwerbeschädigter Ausweis” or disabled person ID. I was boarding a bus in Berlin once when two passengers got into a real argument over one of the seats reserved for the disabled by waving around their IDs and yelling back and forth at each other about who was the more disabled of the two. It came dangerously close to a real brawl. That made me wonder. Would the winner of the fight have then been disqualified for no longer being the most disabled one?

Gegenüber 2009 ist die Zahl der Menschen mit Behinderung um 7 Prozent beziehungsweise 673.000 Personen gestiegen.