German of the day: Wildschwein

That means lion or lioness.

Until it means wild boar or wild bore.

Escaped ‘lioness’ in Berlin was most likely a wild boar, mayor says – Experts reach conclusion after analysing video that had triggered the original search.

The sound of a lion roaring in the Zehlendorf district inside Berlin’s borders turned out to have been played through bluetooth speakers by a group of teenagers…

Haven’t had one of these in ages…

One of these fake animal sightings in the summer in Germany (search above for “Sommerloch” or “silly season”).

You know, these “scary” none-news news reports used as filler during summer vacation season (journalists are allowed to go on vacation here, it seems)? This time it’s a lion on the loose or something.

Germany: Suspected lioness on the loose outside Berlin – Residents of a neighborhood near the German capital have been told to stay indoors while authorities search for what they believe is a lioness on the loose.

Inflation and the what?!

How on Earth did this get through the German Media Brain Police Censorship Office?

German food banks in crisis – Inflation and an influx of refugees have put growing pressure on food banks. Will the German state step into the breach?

But why do food banks exist in a country like Germany in the first place? Can the German state step in to explain that?

German food banks are there to help people living in poverty, namely those who have less than 60% of the median net income at their disposal. In Germany, going by this definition, around 13 million people are considered to live below the poverty line.

“Ready for take-off.”

“Permission for take-off granted.”

Climate activists block runways at 2 German airports, disrupting flights for hours – Climate activists blocked flights at two German airports for several hours Thursday in protest against the most polluting form of transportation, and to demand tougher government action to reduce greenhouse gas emissions.

The group Last Generation said several of its members entered the grounds of Hamburg Airport around 6 a.m. (0400 GMT) and glued themselves to the runway on the first day of the school vacation in the north German city.

Dozens of flights were canceled and 10 arrivals had to be diverted to other airports, Germany’s dpa news agency reported.

Renting is never a good idea…

If you can buy instead.

German real estate tycoon’s dismembered body found in freezer at Thai rental home.

The body of a German real estate tycoon who disappeared last week was found dismembered and stuffed inside a freezer in a rental home in Thailand, according to local reports.

Expat Hans Peter Mack, 62, had been missing since July 4 when his 24-year-old Thai wife said he failed to come home from a business meeting.

This law may end up going to the highest court of the land…

Germany Unveils Draft Bill To Legalize Cannabis.

Under the draft bill, adults aged 18 and above will be allowed to possess up to 25 grams of cannabis for personal use and cultivate a maximum of three plants. However, the consumption of cannabis in the “immediate vicinity” of individuals under 18, within a 200-meter radius of schools, children’s and youth facilities, playgrounds, publicly accessible sports facilities, and pedestrian zones between 7 am and 8 pm, will remain prohibited. It’s important to note that fines and criminal charges will continue to be imposed for specific unlawful activities.

I bet it was the pigtail that set them off…

At least 22 officers injured in the German town of Giessen following unrest – police.

At least 22 police officers were injured Saturday in unrest in the western German town of Giessen during an Eritrean cultural festival, according to local police.

Police in the German state of Hessen said there were “massive attacks” against their officers early Saturday morning, with demonstrators “throwing stones and bottles and setting off smoke bombs” and attempting “to break through police barriers” into the event site.