German of the day: Eigentor

That means own goal.

The great German own goal – In economics, as in football, they’ve lost their edge.

Can it be a coincidence? For three World Cups in a row, Germany has failed to make it to the last 16. For the 16 previous tournaments — from 1954 until 2014 — it never failed to reach the quarter finals. You can be unlucky once, or even twice, but three times? Especially when we see a similar pattern in the Euros, this failure can’t be explained away by the glorious randomness of football.

The year of the 2018 World Cup also marked a turning point for the German economy. Until then, it was considered one the most successful in the world, a reputation it had enjoyed almost without interruption since the Second World War. I spent a lot of time back then warning that Germany’s strategy was not sustainable — even if it superficially seemed to work. From 1945 to 2018, after all, Germany was Europe’s manufacturing powerhouse. The last eight years, though, have been marked by deindustrialisation, price spikes, and persistent economic disappointment…

German of the day: Luftabwehr

That means air defense.

Germany expands missile defense network with second Israeli Arrow 3 site – The Arrow 3, one of Israel’s most advanced air defense systems, is capable of intercepting ballistic missiles at altitudes of over 100 km. and with a reported range of up to 2,400 km…

The Bundeswehr announced on June 30 that the second Arrow air defense battery site would be in the greater Kaufbeuren area of Bavaria and will house the ELM-2080 Green Pine Block C radar to detect and track threats.

The second location would complement the initial battery located at Fliegerhorst Holzdorf/Schönewalde, south of the capital of Berlin. That battery was the first time the system had been deployed outside of Israel.

German of the day: Stellenabbau

That means job cuts. Deep cuts, in this case.

Job Cuts at VW: Auto Giant Plans to Cut Up to 100,000 Jobs – The crisis in the auto industry continues. VW is now reportedly doubling its original layoff plans – and some plants are also expected to be closed.

According to information from Manager Magazin, the Volkswagen Group plans to cut up to 100,000 jobs. Citing insider information, the publication reported that the restructuring is to be carried out over the next few years. This would effectively double the previous job-cut target. In addition, plans are reportedly in place to close four plants in Hanover, Emden, Zwickau, and Neckarsulm (Audi) in the medium term.

Be more like Freddy

German of the day: Amerikabild

That means image of America.

The soccer fan who is shaking up Germany’s image of America – For years, Germans have viewed the U.S. primarily through headlines and mostly negative news: Donald Trump, polarization, gun violence, and culture wars. And now an unknown German soccer fan named “Freddy from Germany” comes along, posts on social media about his first visit to a “Waffle House,” expresses amazement at a massive gas station with more than a hundred pumps and a shooting range right in the middle of an outdoor store—and suddenly, millions of people are seeing a different side of America…

Perhaps this World Cup ultimately says more about Germany than it does about the United States.

German of the day: Preisgestaltung

That means pricing policy.

U.S. Launches Trade Investigation Against Germany Over Drug Prices – Washington accuses Berlin of underpaying for innovative drugs. If the investigation yields corresponding results, punitive tariffs could even be imposed.

The U.S. has launched a trade investigation against Germany regarding drug pricing. According to several media reports, Washington intends to examine whether innovative drugs are systematically underpaid on the German market, causing U.S. patients to bear a comparatively high share of research and development costs.

German of the day: Skandalöse Lügen

That means scandalous lies.

Elon Musk is taking legal action against ZDF – Now Elon Musk (54) is striking back! The tech billionaire (in German, trillion is Billion – don’t ask) and SpaceX CEO has announced on his platform X that he is taking legal action against ZDF. This comes in response to a serious allegation made by the public broadcaster: In a program, Musk was linked to the riots in Northern Ireland and accused of calling for a “hunt for migrants.”

German of the day: Brötchen

That means pygmy hippopotamus.

Or bread roll. Take your pick.

A young pygmy hippopotamus at the Berlin Zoo is named Brötchen.

The newest addition to the Berlin pygmy hippopotamus family is named Brötchen. The Berlin Zoo announced this on Wednesday. “Naming animals after foods seems to be a popular internet trend right now,” explained zoo director Andreas Knieriem: “Strictly speaking, though, people in Berlin have known for decades that small, round snacks make excellent animal names: the female hippo Bulette was one of the absolute favorites at the Berlin Zoo until 2005.”

German of the day: Herablassend

That means condescending.

After UN fiasco: Former African president harshly criticizes Baerbock – “condescending.”

On the sidelines of a summit of African leaders in Nairobi, Botswana’s former President Mokgweetsi Masisi spoke to Bild in strong terms: “Perhaps Ms. Baerbock should have focused on doing her job in German diplomacy instead of trying to dictate to Nigerians where to build their toilets and telling Africans how to deal with elephants.” Masisi added: “Perhaps Germany would then have received more votes from Africa for the UN seat.”