Tag Archives: Language

German of the day: Veteranentag

June 14, 2025 By in Hard Facts, Helplessness, Hideology, History Tags: , , , , , , , Leave a comment

That means Veterans Day.

Germany’s first since, well, ever. Breaking taboos is hard to do.

Germany will hold its first celebration of veterans since the second world war on Sunday, as the nation recalibrates its complex relationship with the armed forces in the wake of Russia’s invasion of Ukraine. Germany breaks taboo with first celebration of veterans since second world war

Russian aggression in Ukraine has helped drive a historic shift in attitudes towards military.

Defence minister Boris Pistorius will join current and former soldiers and members of the public taking part in a day of events across the country — including at a “veterans’ village” constructed in front of the Reichstag in Berlin.

It marks a historic shift in a nation where anything that could be viewed as a display of militarism was for years seen as taboo.

German of the day: Überwiegend friedliche Proteste

June 12, 2025 By in Hard Facts, Helplessness, Hideology Tags: , , , , , , , , , , , Leave a comment

That means mostly peaceful protests.

I’m not kidding. That’s the international media language, I guess. Does somebody press a button somewhere to distribute this nonsense because they all mimic the same thing.

Mostly peaceful protests in LA: Trump warns of “city on fire” – and sends more soldiers.

According to city officials, the predominantly peaceful protests only affect a very small area. Nevertheless, Trump is sending another 2000 National Guard soldiers.

German of the day: Kleine grüne Männchen

June 10, 2025 By in Hard Facts, Helplessness, Hideology, Home Cooking Tags: , , , , , , , Leave a comment

That means little green men.

Russia could send “little green men” to test NATO’s resolve, German intelligence boss warns – Russia is determined to test the resolve of the NATO alliance, including by extending its confrontation with the West beyond the borders of Ukraine, the Germany’s foreign intelligence chief told the Table Media news organization.

Bruno Kahl, head of the Federal Intelligence Service, said his agency had clear intelligence indications that Russian officials believed the collective defence obligations enshrined in the NATO treaty no longer had practical force…

Without detailing the nature of his intelligence sources, Kahl said Russian officials were envisaging confrontations that fell short of a full military engagement that would test whether the U.S. would really live up to its mutual aid obligations under Article 5 of the North Atlantic Treaty.

“They don’t need to dispatch armies of tanks for that,” he said. “It’s enough to send little green men to Estonia to protect supposedly oppressed Russian minorities.”

German of the day: Bunker

June 8, 2025 By in Hard Facts, Helplessness, Hideology, Hurt Feelings Tags: , , , , , , , , Leave a comment

That means bunker.

Germany plans to revamp shelter system in case of Russian attack as fears of a major war rise – Fearing Russia could attack another European country within the next four years, Germany is planning to expand its network of bomb-proof bunkers and shelters, according to reports.

“For a long time, there was a widespread belief in Germany that war was not a scenario for which we needed to prepare,” Ralph Tiesler, the head of the Federal Office of Civil Protection and Disaster Assistance, said in a recent interview as reported by The Guardian.

“That has changed,” Tiesler said. “We are concerned about the risk of a major war of aggression in Europe.”

German of the day: Waffen und Messer verboten!

May 26, 2025 By in Hard Facts, Helplessness, Hideology, Home Cooking Tags: , , , , , , , , , , Leave a comment

That means weapons and knives are forbidden (here).

Why didn’t anybody think of this before? Problem solved. At least “temporarily.”

Federal police declare temporary knife ban at major Berlin train stations – A temporary knife ban at major Berlin stations promises safety but raises questions about policing and public space.

Starting next week, Berlin’s central train stations will become no-knife zones, at least for part of the day. In an effort to curb rising violence, federal police are instituting a month-long weapons ban across twelve of the city’s busiest stations.

German of the day: Schneckentempo

May 19, 2025 By in Helplessness, Hideology Tags: , , , , , , , Leave a comment

That means moving at a snail’s pace.

But at least it’s still movement. In the right direction.

Germany drops opposition to nuclear power in rapprochement with France – Paris wins approval from Berlin to remove anti-nuclear bias in EU legislation, say officials.

Germany has dropped its long-held opposition to nuclear power, in the first concrete sign of rapprochement with France by Berlin’s new government led by conservative Chancellor Friedrich Merz.

Berlin has signalled to Paris it will no longer block French efforts to ensure nuclear power is treated on par with renewable energy in EU legislation, according to French and German officials.

German of the day: Märchenwald

May 11, 2025 By in Habitudes, Hard Facts, Helplessness, Hideology, Home Cooking, Hurt Feelings Tags: , , , , , , , , , , Leave a comment

That means fairytale forest.

You know, the German Brothers Grimm kind. The kind Germans these days level for wind parks.

Plan for windfarm in German ‘fairytale forest’ stokes green energy culture war – Far right accused of misinformation over turbines at Reinhardswald, which has left local people divided.

Deep in the woods that inspired the Brothers Grimm, past the tower from which Rapunzel threw down her hair and the castle in which Sleeping Beauty slumbered, lies a construction site that the far right has declared a crime against national soil and identity.

In this quiet corner of Germany’s “fairytale forest”, workers are clearing land and building access roads to erect 18 wind turbines.

German of the day: Trittbrettfahrerei

May 9, 2025 By in Habitudes, Hard Facts, Helplessness, Home Cooking, Hurt Feelings Tags: , , , , , , Leave a comment

That means free-riding.

After solomnly commemorating the end of World War II 80 years ago…

German politicians solomnly commemorated the end of 80 years of free-riding on defense spending.

It was emotional.

Newly elected German Chancellor Friedrich Merz joined a wreath-laying ceremony in Berlin. The Bundestag also held its own remembrance service.

German of the day: Umgehen

May 8, 2025 By in Hard Facts, Helplessness, Home Cooking Tags: , , , , , , , , Leave a comment

That means to circumvent.

Punitive tariffs: Audi apparently plans production in the USA – According to media reports, Audi is planning to build cars in the USA in order to avoid import tariffs. Until now, Audi has been serving the US market via imports, but the Ingolstadt-based car manufacturer is now confronted with the 25 percent tariffs announced by US President Donald Trump in recent weeks.

According to the report, Audi is looking at three US sites and could also use production capacities of the Volkswagen Group – the manufacturer has not yet wanted to comment on the media reports.

German of the day: Aller Anfang ist schwer

May 6, 2025 By in Hard Facts, Helections, Home Cooking, Hurt Feelings Tags: , , , , , , Leave a comment

That means every beginning is hard.

And this one was hard to believe. And hard to follow.

Germany’s Merz becomes chancellor after surviving historic vote failure – Conservative leader Friedrich Merz has won a parliament vote to become Germany’s next chancellor at the second attempt.

Merz had initially fallen six votes short of the absolute majority he needed on Tuesday morning – a significant blow to his prestige and an unprecedented failure in post-war German history.

As it was a secret ballot in the 630-seat Bundestag, there was no indication who had refused to back him – whether MPs from his centre-left coalition partner or his own conservatives.