Spectacular!

The new Elbphilharmonie!!

Elbphilharmonie

Instead of costing the planned 77 million euros it ended up costing Hamburg 800 million instead!!!

Breathtaking or something. Enjoy your status while you can, Hamburg. Just wait until the final cost for Berlin’s airport gets determined. If it ever does, I mean. We will CRUSH you!

Die Hansestädter sind froh, dass das Ding endlich fertig ist. Der Bau sollte 77 Millionen Euro kosten, am Ende waren es fast 800 Millionen.

German Of The Day: Kleiner Waffenschein

That means small firearms license. And the number of these licenses just keeps on climbing here in Germany (an increase from 301,000 to 402,000 during the first six months of this year).

Guns

Gee. I wonder why?

Please note: These are licenses to carry guns that fire gas cartridges or blank rounds only. We don’t want to hurt the guy trying to kill us here or anything.

Der Anstieg setzte nach den Übergriffen der Silvesternacht in Köln ein.

Can I Just Grab Your Crotch Instead?

Teachers in Germany have set off a national controversy after they boycotted their own school’s leavers’ ceremony in protest at a Muslim pupil who refused to shake hands with a female member of staff.

Hamburg

“We are considering how we can send a signal that we do not tolerate such behavior.”

German Of The Day: Spießer

A Spießer is a fuddy-duddy. You know, like those fussy, old-fashioned and traditionalist folks who still insist on burning things down on May 1 in Germany?

Spießer

Incapable of learning any new tricks, and still living in a fantasy world based upon stories about some mythical, imaginary past that their Spießer grandparents and parents read to them as small children, they are no longer able to understand that nobody in today’s real world is interested in their outmoded tastes and manners anymore and, accordingly, becoming frustrated by the lack of attention they receive when resorting to violence, resort to violence.

Traditionsgemäß haben zum 1. Mai linke Gruppen in Berlin und Hamburg demonstriert.

If It Looks Like Dog !%#*, And Smells Like Dog !%#*, Then…

It’s still not allowed to be called dog !%#*.

Hamburg

Move along folks, move along. Nothing to see here. And this has absolutely positively nothing at all to do with Germany’s WAY out of control open-arms refugee policy. So don’t even bring that up.

German officials sought to reassure the public on Tuesday after scores of women reported being sexually assaulted and robbed by what witnesses described as large groups of Middle Eastern-looking men during the New Year celebrations.

While security officials said it was unclear whether the perpetrators were recently arrived migrants, the assault reports are feeding into a simmering debate about the impact of the more-than 1 million refugees who arrived in the country last year, mainly from the Middle East, Afghanistan and Africa.

When In Doubt Just Say No

Nein, nein, nein, already. Nolympics in Hamburg, either.

Nolympics

As you can see up there, Hamburgers were too afraid that the Olympics they decided not to bid to host for yesterday would have brought more police brutality, more barbed wire fences, more school crossing cops escorting people to airports, more big nasty retro surveillance cameras and more US-Amerikan Yankee dollars coming out of the chimney of some Hamburger’s house in a really weird surrealistic fashion (causing particularly nasty air pollution, I assume?).

Put in that light I think it was the sound decision to make.

Let’s see, Munich said no, Berlin said no and now Hamburg says no. I think a pattern is starting to develop here. Boston, too, said no, of course (are there really that many Bostonians of German extraction?). What a minute. Has hosting the Olympics now become some new form of cruel and unusual punishment or something? Maybe we could get ISIS to put in a bid.

“Die Menschen sehen, dass es Sachen gibt, wo das Geld besser angelegt ist.”

German Of The Day: Amerikanische Verhältnisse

That means “American conditions” or “the American situation,” meaning really, really bad, of course, and is most often used when referring to crime and the use of guns there.

Shooting

But then there’s this homeowner guy in Hamburg. I don’t know what the hell he was thinking but when two thieves forced their way into his house he pulled out a gun and shot one of them. At this point the thieves decided to leave. The guy that got shot, however, only made it about two hundred meters down the road before dropping dead. A very similar incident also happened recently in Hanover, by the way.

Shocking, isn’t it? Talk about your amerkikanische Verhältnisse. But even more shocking, I find, is how these news items are quietly being ignored and how you will be hard-pressed to find anyone here in Germany who doesn’t think this guy was right in protecting himself and his property. After all, this isn’t Wild West US-Amerika we’re talking about here, folks.

Einer der Männer soll dann bis in den Hausflur eingedrungen sein. Daraufhin gab der Hauseigentümer einen Schuss auf den Täter ab.

German Of The Day: Neinsager

That means people who always say no first and ask question later. You know, like when it comes to maybe having the Olympics in Berlin in 2024? NOlympia here, folks.

Hamburg

The northern port city of Hamburg was picked on Monday as the country’s preferred choice for a 2024 summer Olympics bid ahead of Berlin, with the German Olympic Sports Confederation’s (DOSB) members to ratify the proposal later this week.

“I coulda been a contender.”

How Repellent

To use “ultra-Ever Dry super-hydrophobic” water-repellent paint like that, I mean.

People living in Hamburg’s St. Pauli’s nightclub district are used to hordes of drunken tourists, crime and prostitution but many are fed up with late-night revelers who urinate on public and private buildings.

A local interest group has now applied a special water-repellent paint, also used in shipbuilding, on two especially frequented buildings in the renowned nightclub district near the port to deter ‘Wildpinkler’, as Germans call them.

Ultra-Ever Dry super-hydrophobic was developed by auto-makers Nissan. Its oleophobic nano-coating is water repellant, meaning that those revelers who urinate against it will end up soaking themselves.

And here you thought everybody over here was Sitzpinkler.

Hard To Find German News Reports About This For Some Strange Reason

This firebombing last night of the Hamburger Morgenpost tabloid “that published Charlie Hebdo cartoons on the front page after the Paris massacre.”

Hamburger Morgenpost

Strange, don’t you think? You can find all kinds of stuff about anti-Pegida demonstrations and the German Defense Minister’s plans to put more women (like herself) at higher positions in the Bundeswehr and “the coming traffic chaos during the next vacation season” but other than that, well, it seems to be let’s-get-our-head-in-the-sand time again, as usual.

Maybe these terrorists know what they’re doing after all.

The regional tabloid daily, the Hamburger Morgenpost, had splashed three Charlie Hebdo cartoons on its front page after the Paris massacre, running the headline “This much freedom must be possible!”

No one was hurt in the attack in the northern port city, which police said occurred at about 1.20am on Sunday.