I Think It Should Have Been Superpenner

Sozialtourismus has just been selected by the Brain Police as Germany’s Unwort des Jahres (non-word of the year). It means “social tourism” and is terribly cynical and politically incorrect as it refers to “unwanted immigrants from eastern Europe” who come to Germany to presumably milk all the wonderful social benefits here, something of course social tourists from eastern Europe or elsewhere would never, ever do.

Word

Non-word of the year? The year has just begun, hasn’t it? And there are way more cool non-words out there that are much more deserving, if you ask me (I know you didn’t, but I’m telling you anyway). How about Superpenner (Super Bum), for instance? Bum is totally politically incorrect, too (that is what they used to call the homeless) and super is, well, super. So there.

Anyway, in case you didn’t know, Superpenner is a new comic action hero who has now arrived to save Berlin. And it’s about freakin’ time, too. To save it from all of those Straßenfeger (street sweeper) newspaper salesmen who accost us with their sales pitches in the U-Bahn all day long. I can hear it already: “Now with the Supperpenner comic book!”

Berlins Straßen haben einen neuen Helden: Den Superpenner – wenn auch nur auf dem Papier. Der Comic-Actionhero soll den Absatz der Berliner Obdachlosenzeitung Straßenfeger steigern.

One Million Dollars!

Unlike in Germany, where at least fifty percent of all German politicians stem from working-class families, where none are susceptible to bribery or lobbying influence and most can just barely make ends meet on the meager remuneration they receive (or so I must assume, to judge by the outrage here), word is out that more than half of Amerika’s lawmakers are now “worth at least $1 million” (although I personally have always held them all to be priceless).

Dollars

This is a scandal or something. This has never ever been the case before because American politicians, gosh darn it, up until now anyways, never ever used to enter politics just to obtain money and/or power. In the past, I mean. Something bad has now apparently happened. Or something. That is why we must look to Germany for the answer, as usual.

Everything here in Germany works better, you see. This is because Germany is a so-called “classless” society. But with class. Just go and ask the folks here who run the country. They’ll tell you.

In Deutschland ist die “Millionärswahl” eine TV-Show, in den USA Realität.

This Time Google Really Has Gone Too Far

Google Maps has, I mean.

Hitler

Sure, Theodor-Heuss-Platz may not exactly roll right off the lips for some of us here but to rename the thing Adolf-Hitler-Platz simply does not solve the problem.

Der Berliner Theodor-Heuss-Platz ist beim Google Kartendienst Maps zeitweise auch als Adolf-Hitler-Platz bezeichnet worden. So hieß der Platz im Bezirk Charlottenburg-Wilmersdorf in der Nazizeit von 1933 bis 1945.

ALDI?

As in ALDI drugs you want?

ALDI

Workers at five stores in and around Berlin were surprised to find cocaine packed into crates of bananas on Monday. Olaf Schremm, the head of Berlin’s anti-drugs squad said the crates had come from Colombia via the German port of Hamburg and the discovery was “pure chance”.

140 Kilo Kokain wurden in Aldi-Filialen in Berlin sowie in Velten (Oberhavel) entdeckt. Das Rauschgift war in Bananenkisten verpackt. Den Ermittlern zufolge handelt es sich um den größten Berliner Drogenfund seit Jahren.

That Sure Looks Like A UFO To Me

A 4-meter-long UFO landed near a place called Zwickau yesterday and nobody there seemed to notice and/or much care.

UFO

I guess this kind of thing happens down here all the time (what else are you going to do in Zwickau?). Unfortunately for the rest of humanity, the object in question turned out to be a remote-controlled mini-me-Zeppelin and no trace of the alien intelligence responsible for its construction has yet been found.

Später stellte sich heraus: Bei dem Ufo handelt es sich um einen ferngesteuerten Zeppelin, der „Ufo-Konstrukteur“ ist ein Hobby-Modellflieger aus dem Ort.

Secret NSA Database Discovered In German Phone Booth

Just when it appeared as if the lastest wave of hysteria about personal privacy violations by the NSA was subsiding in Germany, a local man in the small southern German town of Oberscheißheim has stumbled accross what appears to be a vast treasure trove of illegally acquired private data carelessly left hanging in the town’s telephone booth.

NSA

Although in German and ostinsibly published by the “Deutsche Post,” personal privacy experts are nevertheless convinced that this could only be the work of the NSA. The secred database, in book form, is said to contain a a detailed, unencrypted listing of all of the town’s residents, to include name, address and telephone number, and would have been freely accessible to anyone entering the booth had not the quick-thinking resident who discovered the ghastly privacy violation not ripped it from the small metal chain it had been attached to.

“I felt it was my duty to inform the local authorities immediately,” the man later said when being questioned, prefering to remain anonymous, of course, with a paper bag over his head. “And I shudder to think about all the other secret databases possibly out there just like it, in communities just like our own, just waiting to be discovered and accessed by perfect strangers.”

“And in closing, I must say that I also get the creeps when I think about what the NSA is going to do to that poor careless agent of theirs who left the thing hanging there in the first place. What a dumb ass.”

The NSA has a secret unit that produces special equipment ranging from spyware for computers and cell phones to listening posts and USB sticks that work as bugging devices. Here are some excerpts from the intelligence agency’s own catalog.

Brought To You Since 72

Who am I to question a long English television tradition? In Germany, I mean.

Freddie

Do you know who Freddie Frinton was? Or May Warden? Nope. Don’t feel so bad. If English is your native language and you live in the US or the UK, then you’re not alone. But a German would likely know the names, or surely at least know their most famous characters.

Happy New Year!

L’Etat, C’est You

Or at least the national deficit is all yours, my German friends (and mine – I live and pay taxes here, too).

Debt

But there’s good news, at least. Sort of. It’s only going to get worse!

It’s a paradoxical situation: The economy is braving the euro crisis, tax revenue is making the coffers ring and the German state still goes further into debt. The public sector deficit climbed to 30 billion euros during the first nine months this year. First and foremost the federal government, but also social security and other benefits have gone into the red.

And economists fear that this is just the beginning. Billions of new burdens have been tucked away in the coalition agreement just signed between the Union and the SPD. Tax, social insurance and other contribution increases are right around the corner.

Hey, you voted this coalition government into office, Germany. Oh, that’s right. You didn’t.

Trotz guter Konjunktur und steigender Steuereinnahmen macht Deutschland Milliarden neue Schulden. Jetzt befürchten Ökonomen: Das wird die Bürger teuer zu stehen kommen – und zwar schon bald.