Not Even German Astronauts Can Escape Tatort

A Soyuz spacecraft launched last night (May 28) from Baikonur cosmodrome in Kazakhstan docked with the International Space Station in the early hours of this morning. Onboard were ESA astronaut Alexander Gerst and his Expedition 40/41 crewmates, who will now live and work in space for the next six months…

Spiegel

And watch Tatort.

Der deutsche Astronaut Alexander Gerst (38) erlebt derzeit das, wozu viele Menschen wahrscheinlich nie die Möglichkeit haben werden: Als Bordingenieur arbeitet er nun für einige Monate auf der internationalen Raumstation ISS. Damit verbunden ist natürlich ein atemberaubender Bilck auf die Erde. Doch auf eines möchte der Raumfahrer während seiner Mission im All nicht verzichten: die “Tagesthemen” und den Tatort.

Bio Business Big Bad Business

Everybody buys Bio (organic) here. You know, like with real, non-organic money? It’s not just for the bio bourgeoisie anymore.

Bio

So don’t watch that there “Bio-Illusion” documentary on Arte if you can help it, folks. Not even if you can go back in time to yesterday to see it when it was on, I mean. Which you can’t, I bet.

Those who believe that organic farming is the work of some sinister food mafia will only be reinforced after watching the documentary “Bio-Illusion.” The others will be angry, with good reason.

Wo Bio draufsteht, muss noch längst nicht Bio drin sein.

PS: Speaking of the organic illusion, here’s another one for you here made in the US of A.

German Of The Day: Lebenslänglich

That means life-long, like in a life-long prison sentence?

Prison

That’s what this guy here got for killing that young woman there (and someone else not pictured), pretty much televised live. Actually, he got two life-long prison sentences. And that’s why he’s getting out of prison now because life-long in Germany, as in life-long prison sentence life-long, means 15 years and since he was sentenced in 1991 that means that, well, I dunno, he’s been in there a whole lot of years and it’s only fair that he be allowed to come out now, right?

Das Landgericht in Essen hatte die beiden Männer 1991 zu lebenslanger Haft verurteilt.

Half Of All Germans Too Fat?

And here you thought that Americans were too fat. And they are.

Fat

Ah… screw it. Let’s go out today (Happy Vatertag, Männer) and refocus our thoughts on something more positive and drink a swimming pool of beer! Yee-haw!

Fast ein Drittel der Weltbevölkerung ist übergewichtig oder fettleibig.

Same procedure as every year, men.

What Do You Mean BEFORE World War II?

“Given the horror of the Second World War where the guilt of course strongly lies with Germany and we take responsibility for the terror of National Socialism, we haven’t in Germany had the First World War so much in mind.”

WWI

One indication of Germans’ interest has been the success of the best-seller “The Sleepwalkers” by Australian Christopher Clark…

Experts and critics put the German success of the nearly 900-page title down to the book’s premise that Germany and the Austro-Hungarian Empire didn’t play any greater role than other countries in starting the war.

“People are delighted,” Historian Gerd Krumeich of Duesseldorf University said, sarcastically. “Among German intellectuals there was the conviction that everything led us to Hitler. Clark liberates us from all that by saying to us ‘you’re not more aggressive than the others’,” he said.

Why Are These Eurosceptic Parties Winning?

The professional Europeans in Brussels made clear that they don’t want this to happen.

Alternative

So what do they do then? They do what they always do: Ignore what just happened and carry on with EU business as usual, whatever that is. Well, one thing we do know about EU business as usual in the meantime is that it is carried out by a Brussels political elite that Jane and Joe European simply does not understand nor feel represented by.

Not that anyone out there cares or anything, but the voter turnout for this latest round of European elections was absolutely pathetic and those who did vote voted in one-fifth of the new European Parliament’s seats to political parties critical of the EU’s previous policy, whatever that was. You would think that the elite would finally get the message here, right? Nope. It ain’t happening. And that’s why it ain’t happening with Europe.

I know. Why doesn’t Brussels consider acknowledging this overwhelming European apathy and start respecting how those Europeans who did vote have voted and slowly start the process of giving back competencies to the countries in question? You know, decentralize and let Europeans start deciding more for themselves at the local level again? Na. Wozu (what for)? If it wasn’t decided in Brussels, it didn’t happen.

Für den schlichten Normaleuropäer sei der schwierige Konsensfindungsprozess in der EU zu komplex. Der leider etwas beschränkte Bürger wisse gar nicht, wie gut die EU für ihn sei. So redet sich die „europäische Elite“ das Wahlergebnis schön und blendet die Tatsache der drastisch schwindenden Zustimmung aus.

PS: Speaking of winning, Tempelhof loses. I mean wins?

Only In Germany Can You Emasculate A Traffic Light

The city of Berlin may be poor but sexy, but it is not poor but sexy enough to not be able to scrape up enough needed tax euros to introduce a traffic light woman quota.

Quota

I don’t make this stuff up, people.

“Women need to be more present in the appearances of our capital’s streets,” Martina Matischok-Yesilcimen, Germany’s Social Democratic Party district leader who signed a recent motion (PDF) to introduce female walk signals, told Bloomberg News.

“We’re a diverse city, and that deserves to be seen.”

PS: And have a happy election day or something while you’re at it.

Poll: Four In Five Germans Have No Problem With Germany Being World’s Third Largest Arms Exporter

No, wait. That was four in five Germans would like to see their armed forces take part in fewer military missions abroad. But still.

Arms

Damn. And almost two-thirds think Germany should show caution on foreign affairs. Even more caution than they are already being so overly cautious about already, I mean. Well the Germans certainly have been reckless these past few years, haven’t they?

Calls from abroad for greater German participation showed the respect Germany had won, but could also put Germany under too much pressure.

PS: Speaking of pressure, according to former German Foreign Minister Joschka Fischer himself, “Russia is striving a major power role. That must not and will not be accepted by Europe.”

Die russische Strategie, verloren gegangenes Territorium zurück zu holen, könne man nur mit Entschlossenheit und Härte begegnen, nicht mit Verständnis. „Ein starkes Europa ist Voraussetzung für Sicherheit“, sagte der Ex-Außenminister.

What Kind Of SPD Do You Want?

They’re switch-hitters, you know. You can have the Squeaky-Clean Party of Doves SPD that has been making a whole lot of noise these days about curbing German arms exports but hasn’t wirklich (really) taken all that much action up until now and of course never, ever, ever will.

Tanks

Or you can have the Sweet and Plentiful Dough SPD that boasts of having two former lawmakers who are said to have raked in over five million euros in commissions from the German defense contractor Krauss-Maffei Wegmann for two big honking tank deals.

This little tidbit, that nobody here is particularly interested in, was uncovered during an investigation being made by Pricewaterhouse Coopers looking into charges of payoffs made to Greece.

Wurde Einfluss auf die Auftragsvergabe genommen?

Let It Rot

It’s voting time  in Berlin again. This time it’s about whether or not good old abandoned Tempelhof Field should be developed or not (for housing, a library, etc.). You know, to actually maybe use it for something other than flying kites?

But as usual we have learned that this would be a terrible thing and that the field needs to be “saved” from such an awful fate, or at least that’s what opponents on the left insist. Urban Romantics need more room to move, especially if they are German ones (“the richest kind”) and being that saying no is so popular and comes so naturally to Germans in general and Berliners in particular, I am quite sure these opponents will win yet again.

Der stillgelegte Berliner Flughafen liegt brach. Nicht weil der Ort belasteter wäre als andere, sondern weil es leichter ist, mit dem “Luxus der Leere” zu kokettieren, als die Geschichte anzunehmen.

Das Tempelhofer-Feld ist eine Oase mitten in Berlin.