German Of The Day: Grenzschließung

That means border closure.

Borders

Damn. Maybe Mini-MErkel isn’t so Mini-MErkel after all.

Much like the SPD desperately trying to get back the people who used to vote for them with yesterday’s Hartz IV shenanigans, Germany’s CDU 2.0 (can we call it post-Merkel yet?) is fighting to get back the voters who abandoned them in droves after Angela Merkel’s bat shit crazy migrant fiasco of 2015. Boss lady Annegret Kramp-Karrenbauer has made it clear that this can and will never happen again – without pointing fingers or naming any names, of course – and has even said that her party would be prepared shut down German borders (no, really, they have borders, too) should it ever be necessary.

Odd. These are stands that the pure evil of evilness AfD has been taking from the start (that’s were the CDU voters ran off to). Now the CDU is acting as though they just figured this out all by themselves. Better late than never, I guess.

„Wir haben gesagt, als Ultima Ratio wäre das durchaus auch denkbar.”

Advertisements

Don’t They Know That Walls Don’t Work?

Denmark’s agriculture ministry Monday announced that the government has started to construct a fence along the border with Germany to keep wild boar from entering the country.

Boars

Once completed — which should be done by the fall of this year — the Danish fence could stretch for nearly 70 kilometers.

Germany, more advanced in matters like this, would never dream of putting up a wall on it’s border.

“We have 11 billion good reasons to do everything we can to prevent African swine fever reaching Denmark.”

Mysterious

Puzzling. Enigmatic. Inexplicable.

AfD

The latest poll indicates that the AfD has now surpassed the SPD in popularity and is now number two among the political parties in Germany. None of the other parties will work with them, of course. Not yet, anyway. Of course, none of the other parties will ever need to work with them if they get an absolute majority of the vote in the next election.

As for the causes of this continued surge in popularity, none of the smart folks in government, academia or media can figure out why this is happening. I think it’s time to call even more experts, don’t you?

Die Polizei teilte am Samstag mit, der afghanische Asylbewerber leide nach der Einschätzung eines Gutachters an einer tiefgreifenden psychiatrischen Erkrankung.

German Of The Day: Sitzfleisch (vs. Aussitzen)

Take Angela Merkel. Please.

Merkel

To have Sitzfleisch (sitting meat) means, on the one hand, to be able to sit still for the long periods of time required to be truly productive; it means the stamina to work through a difficult situation and see a project through to the end. On the other hand, it can also refer to someone who doesn’t know when to leave. You know, like the guest who won’t go home or the chancellor who won’t go home, either?

Aussitzen (sitting something out), however, is to deal with a difficult situation or crisis by not doing anything about it. That is, to just wait it out until it finally goes away – or until the person waiting it out claims that it has gone away. You know, what Angela Merkel and other politicians like her regularly do?

“German condenses what would take about seven or eight words in English into one particular word. The humour comes from the density of the word and the fact that it expresses something in such condensed form that we can’t get anywhere near.”