FDP R.I.P. Greens With Envy.

FDP

With 4.8 percent, the FDP was well below the 5 percent needed to enter parliament, and 10 percent below their showing in 2009. For the first time since 1949, the liberals will not be represented nationally.

Greens

The Greens took 8.4% of the vote, enough to win representation in parliament, the Bundestag, but too little to form its preferred coalition with the Social Democratic Party, which won 25.7%.

“The FDP is tough. They have a deep history. They have representatives all over the country, including in the municipalities. They are deeply anchored in society, in the public – so it’s not yet the end of the FDP.”

Nach der Schlappe bei der Bundestagswahl will der Vorstand der Grünen geschlossen abtreten. Volker Beck zieht sich als Parlamentarischer Geschäftsführer zurück.

Now Get Out There And Vote!

Bierleiche

German of the day: Bierleiche. This means “beer corpse.” You know, when one of those thirteen beers was bad?

Eineinhalb Stunden nach Beginn des Oktoberfests in München ist die erste Patientin mit Alkoholvergiftung in der Wiesn-Sanitätsstation gelandet – angeblich nach nur einem Bier. Normalerweise kommen die ersten Patienten aber schon früher.

I Got Your Center-Right For You Right Here

Merkel

Although it might as well be a center-left. Um, is there even a difference between the two in Germany anymore?

Two days before the vote, a survey by Forsa for private broadcaster RTL showed Merkel’s conservatives — the Christian Democratic Union (CDU) and its sister Bavarian party the Christian Social Union (CSU) — 14 points ahead of the SPD, meaning she will almost surely return for a third term.

But her combined center-right bloc, which includes the business-friendly Free Democrats (FDP), was in a dead heat with left-leaning opposition parties, with both camps on 45 percent.

That makes the election in Europe’s largest economy too close to call.

“I still don’t know who I’m going to vote for.”

Creepy Northhampton Clown Identified

Grusel

In Berlin of all places.

Clown

The Northampton Clown, who spooked residents with a series of freaky night time appearances, has said that he never wanted to scare anyone with his antics.

The figure, who made global headlines when he was spotted in full clown attire on Friday 13, has said that he “just wanted to amuse people.”

“Wie bei einem Horrorfilm.”

Syria

Beautiful German weapons sale of the week – or between 2002 and 2006, I mean.*

Chemicals

Because somebody has to admire them.

*It was only just a few harmless tons of chemicals (111 tons worth) that could have been used to make sarin nerve gas but it was absolutely perfectly legal so don’t anybody out there get all hot and bothered about this, OK? Thanks. I know you wouldn’t.

Green Frontman REALLY “Regrets” It

Less than a week before the election, I mean.

Green

Germany’s Green party is under renewed pressure to defend its stance on paedophilia in the 1980s.

In a newspaper article, the historian Franz Walter had accused the Green’s co-leader, Jürgen Trittin, of signing off a 1981 pamphlet calling to abolish the decriminalisation of sexual acts between adults and children “that occur without the use or threat of force”. In response to the revelation, politicians from the Bavarian Christian Social Union have asked Trittin to withdraw his candidacy from the upcoming election.

Trittin is quoted in the article admitting that his party had failed to block a proposal by the activist group Homosexual Campaign Göttingen for such a measure to be included in the pamphlet. He told the paper that this was “also my mistake, which I regret”.

“Die Grünen sollten darüber nachdenken, ob sie mit dieser Besetzung weiter den Wahlkampf in der letzten Woche fortsetzen.”

The Dresden Drone Escapade

I guess this was the last Pirate Party fraternity boy prank before the election. Or forever, for that matter. They’re history here now, just in case you didn’t know.

And just in general, the varying reactions to the drone’s presence (Merkel’s smirk, the death stare from the other lady, and the range of reactions in between from the men on the podium) hint at the general way humans will react to the increased presence of robots and drones in everyday life.

Well You Can Buy Christmas Goodies Here In September, Too

Go to any ALDI or LIDL these days if you don’t believe me (I prefer the Spekulatius myself).

Oktoberfest

So why should it surprise anybody that’s it’s October in September again already, too. Or nearly so. Prepare or be square.

Tip number 1: Go get your Lederhose NOW. Or a Dirndl, if your prefer. The same applies to the girls. Only after having put on one of these will you be able to celebrate the Oktoberfest in a really zünftig (hearty) fashion. And only after having put down two or three liters of Bier too, of course. But that goes without saying.

Nr. 1 – Das richtige Outfit: In Dirndl und Lederhosen feiert es sich einfach am zünftigsten. Diverse Online-Shops bieten eine große Auswahl für „Madln“ (=Mädels) und „Buam“ (=Jungs). Da aber beides perfekt sitzen soll, empfiehlt es sich, das Outfit vor Ort zu kaufen. Ein Tipp für die Damen: wird die Schleife der Dirndl-Schürze rechts gebunden, gilt Frau als vergeben, links bedeutet: „Ich bin noch zu haben.“