German Of The Day: Schwein gehabt

“Having pig” means got lucky, or you had a lucky break.

Essen

Two arrested after Germany shuts down shopping mall over fears of terrorist attack.

The sources said a German man who traveled to Syria to fight alongside the group was the suspected mastermind. He had reportedly been in contact with a number of people in the Essen area to organize the attack, and had also sent them bomb-making instructions via an online chat.

Your Fifteen Minutes Are Up, Martin

According to Andy Warhol, as you all know: “In the future, everyone will be a popular German chancellor candidate for 15 minutes.” So you can move on now, Martin Schulz (SPD). You’ve done your time.

Schulz

In the latest poll taken by ZDF-Politbarometer, 44 percent of those asked said they would support Martin Schulz for chancellor in the coming election. The same number would also support Angela Merkel, however. Last month the numbers were 49 percent for Schulz and 38 percent for Merkel.

Im ZDF-Politbarometer sprechen sich bei der Frage, wen man nach der Bundestagswahl lieber als Kanzler oder Kanzlerin hätte, jetzt 44 Prozent für Merkel und ebenfalls 44 Prozent Schulz aus. Vergangenen Monat hatte der SPD-Mann mit 49 Prozent noch einen deutlichen Vorsprung vor der Amtsinhaberin, die nur auf 38 Prozent kam.

Berlin Doesn’t Need A New Airport After All

You know, the new one that still hasn’t opened yet and perhaps never will? No. Berlin is already number one when it comes to airports. So let’s move on already, people.

Airports

1.  Berlin Schönefeld Airport (SXF) in Deutschland
2.  London Luton Airport (LTN) in Großbritannien
3.  New York LaGuardia Airport (LGA) in den USA
4.  New York J. F. Kennedy Airport (JFK) in den USA
5.  Brüssel Charleroi Airport (CRL) in Belgien
6.  Lima International Airport (LIM) in Peru
7.  Rom Ciampino Airport (CIA) in Italien
8.  Berlin Tegel Airport (TXL) in Deutschland
9.  Paris Charles De Gaulle Airport (CDG) in Frankreich
10. Paris Orly Airport (ORY) in Frankreich

Sure, this is a list of the world’s worst airports (according to a survey taken by eDreams), but still. Both of Berlin’s airports under the top ten. Nice try New York and Paris but toodaloo muddafrika…

Zwei deutsche Flughäfen unter den Top 10.

This Is Cruel And Unusual Punishment

If you don’t have an IN-N-OUT Burger or a Wendy’s in the area, I mean.

Prison

Police in the western German town of Bergisch Gladbach have been ordering takeaway McDonalds for inmates after a food supply contract fell through at the start of March, local media reported on Monday.

The inmates of the short term facility are given the choice of a hamburger, a cheeseburger or a veggieburger for lunch and a McToast with cheese, ham and bacon for breakfast, Cologne tabloid “Express” reported. Bigger burgers were reportedly too expensive.

Ein Polizeisprecher nennt die Regelung eine “pragmatische Lösung“. Man habe sich die Frage stellen müssen, wer in der Lage sei, “sieben Tage die Woche, morgens, mittags und abends Verpflegung zu stellen”.

Can I Have My False Pleasantries Back?

German facial expression of the day: Staring.

Stare

Oddity 34. You know you are in Germany when you regularly find yourself being stared at for no clearly discernible reason. I don’t know if Germans necessarily like to stare but they sure do it a lot.  A nice term a friend of mine prefers using is “unfiltered curiosity” but it’s staring all the same.

But it’s a wonderful trait: Firstly, you know the person is listening intently (they really are); secondly, since it’s very difficult to look someone in the eyes and speak coherently and come up with pleasant little white lies, the false pleasantries vanish and the conversation becomes honest and true – leading toward a final deep dive into the other’s soul.

A German Nuclear Bomb?

I have, let me say, strong doubts here. A renewable, green energy bomb of mass destruction? OK. But a nuclear one?

Sun

Germany’s most obvious response (should US-Amerika say Auf Wiedersehen! to NATO) would be to approach France and Britain, NATO’s other two nuclear powers, for a shared deterrent. But their arsenals are small. France, moreover, has so far been unwilling to cede any sovereignty over its nuclear arms and has always been sceptical about shared deterrence. Britain, as its prime minister, Theresa May, has already hinted, might make its nuclear shield a subject of negotiation during the upcoming Brexit talks.

It’s a question of how to deter whom with what.

Abdalfatah H. A. Will Not Tell Germans What The H. A. Stands For

And with good reason. His true identity might be used against him. He is a Syrian refugee who just got arrested on suspicion of having committed war crimes.

Police

As we all know, Germany will allow anybody from anywhere in the world to enter the country as a Syrian refugee (no passport or other identification needed) but being a war criminal who is believed to have killed 36 people might slow down his asylum seeking process considerably. And that would be inhumane.

German police are currently investigating some 30 cases linked to war crimes committed in Syria and Iraq.

Germans Think Renewed Storming Of Reichstag A Bad Idea

Disturbed about Moscow’s plans to have hordes of young Russians storm the German Reichstag, concerned politicians in Berlin wish to stress that this could led to a dangerous militarization of Russia’s youth.

Friends

“Friends just do not storm friends,” one top official said, also noting that a new attack upon the German capital would only contribute to a further deterioration of Russia’s relationship with Germany, a relationship that is growing increasingly estranged at the moment. Russian politicians could not be reached for comment as the Russian capital has been moved to a secret location due to fears of an imminent German youth attack.

“Oh, this Reichstag is in Russia somewhere?” another top official asked later, finally figuring out that this is all just a big game. “That’s pretty deplorable, too.”

The replica of Berlin’s historical Reichstag, which has housed the seat of Germany’s parliament since 1999, will be built in “Patriot Park” and be used by the Russian youth movement, called “Junarmija”  or “young army.”

German Of The Day: Gegendert

That means gendered. You know, as in language-wise?

Gender

In Berlin, for instance, male words used on public forms and applications can be very disturbing. At least that’s what SPD politicians here think. So that is why they are seeing to it that more female vocabulary will be introduced in the future. I don’t know quite what that means (the ones with die instead of der or das?) but I’m sure they must know what they are doing, right?

“Only using male words gives the impression that the form only applies to the male population and this is not the case.”

Damn. Why didn’t anybody ever think of this before? No wonder I could never figure out how to fill out my maternity leave application.

„Nur männliche Wörter zu verwenden, erweckt den Anschein, als betreffe der Antrag nur die männliche Bevölkerung. Das stimmt aber nicht.“

PS: What will they think of next? Sending men and women to different bathrooms?