It’s Not Nice To Fool Mother Nature

Or fool with her, I should say. Aka The Empress of Europe. Aka Mutti.

Mother Nature

Get in the sack, Mr. Maasen. Come on, get in the sack. It’s time to sack you. You criticized my choice of words. You suggested I have a hand in Germany’s fake news industrial lying press complex. I don’t have a hand in it. I run the damned thing. It is time for you to go.

Rival political factions have been locked in a bitter war of words ever since Mr Maasen, the head of domestic intelligence service the Federal Office for the Protection of the Constitution (BfV) contradicted Mrs Merkel over the veracity of a video appearing to show foreigners being attacked on the streets on Chemnitz by neo-Nazi extremists.

Laut einem Bericht lässt Kanzlerin Merkel Verfassungsschutzchef Maaßen fallen – ohne Rücksicht auf dessen Chef Innenminister Seehofer.

German Of The Day: Sitzfleisch (vs. Aussitzen)

Take Angela Merkel. Please.

Merkel

To have Sitzfleisch (sitting meat) means, on the one hand, to be able to sit still for the long periods of time required to be truly productive; it means the stamina to work through a difficult situation and see a project through to the end. On the other hand, it can also refer to someone who doesn’t know when to leave. You know, like the guest who won’t go home or the chancellor who won’t go home, either?

Aussitzen (sitting something out), however, is to deal with a difficult situation or crisis by not doing anything about it. That is, to just wait it out until it finally goes away – or until the person waiting it out claims that it has gone away. You know, what Angela Merkel and other politicians like her regularly do?

“German condenses what would take about seven or eight words in English into one particular word. The humour comes from the density of the word and the fact that it expresses something in such condensed form that we can’t get anywhere near.”

This Is Tree-Hugger Treason!

Or treeson, I should say. What? They’re already ready to give up after a mere six years and just… leaf?

Tree

German police confront treehouse activists after six-year standoff – Hundreds of police officers have descended on a patch of forest in western Germany occupied by activists living in treehouses, in an escalation of a long-running environmental battle.

Dozens of protesters have occupied 60 treehouses, some as high as 25 metres off the ground, since 2012 in an attempt to protect the ancient Hambach forest from being felled to make way for the expansion of an open-pit coalmine.

Why, I’m shocked. Wood you believe it? And they were doing such a treemendous job up there, too. What do they do now? Look for a new branch of work?

Polizei holt ersten Hambach-Aktivisten von Plattform.

Angela Merkel Condemns Xenophobia

After her decision to let more than a million refugees into Germany.

Bundestag

She hasn’t got around to condemning murder yet but she’s lernfähig (capable of learning), or at least she claims to be.

German Chancellor Angela Merkel condemned xenophobic attacks and the use of Nazi slogans in a robust speech to parliament on Wednesday after the most violent far-right demonstrations in decades exposed deep divisions in the country.

Protests of right-wing radicals in the eastern city of Chemnitz two weeks ago after the fatal stabbing of a German blamed on two migrants has reignited a fierce debate about her 2015 decision to let more than a million refugees into Germany.

Dann griff er Kanzlerin Merkel scharf an: Sie habe „Fake News“ verbreitet, als ihr Sprecher von „Hetzjagden“ gesprochen habe… „Verbarrikadieren Sie sich nur weiter im Bundeskanzleramt. Ich wiederhole meine Frage: Wer gefährdet den politischen Frieden?“

German Of The Day: Allzeit-Tief

That means all-time low.

Low

The latest Emnid “Sunday trend” survey indicates that Germany’s CDU/CSU Union and SPD “grand” coalition government continues to loss favor with German voters – and is not nearly as grand as the name implies.

Like the SPD experience last week when it fell behind the AfD in similar popularity ratings, the CDU/CSU has also continued its slide and are now only at 29 percent. With the SPD’s current 17 percent rating, the grand coalition would only reach 46 percent of the vote if elections were to be held today.

Everyone is puzzled about what the reason for these low ratings could be. Not.

Die Parteien der großen Koalition verlieren bei den Wählern an Zuspruch. Von den Einbußen der Unionsparteien und der Sozialdemokraten profitiert bislang nur eine Bundestagspartei.

That’s A Shocker

Not.

Witch-Hunt

The Head of Germany’s Federal Office for the Protection of the Constitution (a long name for their spooky spy FBI-type folks), Hans-Georg Maaßen, has had the unmitigated audacity to announce that he has seen no evidence indicating that there was any hounding of refugees going on during the protests in Chemnitz.

He maintains that a video seemingly depicting as much was circulated to distract from the murder that had caused the protests in the first place.

That can’t be, though. That would be fake news. The Germans enjoy state TV. And if it’s not in German state TV, well, it didn’t happen. Or vice versa. Or both. I forget.

Hans-Georg Maaßen sagt, er habe keine Informationen über Hetzjagden in Chemnitz. Ein entsprechendes Video sei wohl gestreut worden, um von dem “Mord” abzulenken.

Funny How Misunderstandings Like That Can Come About

In the media, I mean.

Chemnitz

Chemnitz update: After his obligatory attack on the AfD during his state government’s official statement on the matter, Saxony’s Minister President Michael Kretschmer also roundly criticized the reports that circulated in the press about riots in Chemnitz. There simply were none.

“There was no mob, there was no witch-hunt, there were no pogroms,” he explained. This was something anybody with any experience here (or anywhere else, for that matter) knew ahead of time. Of course, he didn’t come right out and call them Lügenpresse (the lying press) because he’s a nice guy. But still.

“Es gab keinen Mob, es gab keine Hetzjagd, es gab keine Pogrome.”

Fifteen Will Get You Eight And A Half In Germany

Which is really more like three or four, but still. German math is einfach kompliziert (simply complicated). The German justice system is pretty straightforward, though.

Mia

A German court has sentenced a migrant to eight and a half years for murdering his 15-year-old ex-girlfriend.

Abdul D, believed to be Afghan, admitted stabbing Mia V in December in the south-western town of Kandel.

Prosecutors believe he acted out of jealousy and revenge after Mia, a German citizen, broke up with him…

The accused said he was 15 at the time of the crime but an expert medical assessment ordered by prosecutors said that he was more likely to be between 17 and 20 years old.

 „Mein Mandant verzichtet auf Rechtsmittel und ist mit dem Strafmaß einverstanden.”

“Police And Politicians Lack Empathy”

I couldn’t agree more. A lack of empathy for the guy who was just murdered.

Protest 2

But even more lacking in empathy here is the German media. It’s all about the threat from “right-wing mobs,” as usual. Whether they are an actual threat or not. We get it already: Hitler and the Nazis were really, really bad but these people aren’t those people, distasteful as some might be – and Hitler salute or not. We’re tired of your ritual obsession with the past (or at least I am) and by pretending that these people are those people you are elegantly ignoring the real issue, the thing that got this guy killed. You can pretend it’s not there and that it’s not happening but it is. And pretending it isn’t happening is what the people back then did to help Hitler get to power. Please move on already.

A right-wing mob has been rampaging through the eastern German city of Chemnitz. The police are on site, but authorities seem out of their depth. They lack the will to intervene, argues Hans Pfeifer.

Ausschreitungen in Chemnitz: 6000 Rechte, 1500 Gegendemonstranten, 20 Verletzte.

German Of The Day: Verschiedene Nationalitäten

That means “various nationalities.”

Stabbing

It ain’t getting prettier, folks.

The death of a 35-year-old German man drew spontaneous protests, organized by several far-right groups. Police struggled to control the rowdy crowds, some members of which allegedly chased and attacked foreigners.

A street festival in the eastern German city of Chemnitz was canceled on Sunday, hours before it was supposed to conclude, after 800 people took to the streets to protest the death of a 35-year-old man.

The victim, said to be of German origin, was stabbed during an altercation that involved 10 people, several of whom were of “various nationalities,” police sources said.

Iraker und Syrer als Tatverdächtige festgenommen – Regierung verurteilt Menschenjagd in Chemnitz.