German Of The Day: Mund-Nasen-Schutz

That means mouth and nose protection. You know, a face mask?

They keep you safe. Unless you’re a gas station employee asking a customer to put one on. Then they can be dangerous, deadly even. Remember the days when gas station employees were endangered by people who were already wearing the face masks when they came in?

Germany: Gas station employee killed over a face mask – A 20-year-old clerk was shot after asking a customer to wear a face mask in Germany. The suspected shooter said he was stressed out by coronavirus measures.

Even “Kevin” Will Do

But you don’t have to name your kid Kevin. Don’t get me wrong. I’m just sayin’.

You can be German even if your name is not ‘Klaus’ or ‘Erika’ -Merkel.

Chancellor Angela Merkel said on Tuesday migrants who settle in Germany are German even if they have foreign-sounding names, making a subtle dig at a widespread habit among white Germans of asking Turks born on German soil where they come from.

“Integration cannot be a seven-generation endeavour that never ends just because one isn’t called Klaus or Erika,” Merkel said with a wry smile during a ceremony to mark 60 years since Germany signed a treaty with Turkey to bring in hundreds of thousands of Turkish men to fill labour shortages in the 1960s.

Meanwhile… Germany’s Merkel says some 10-40,000 left in Afghanistan with right to German residence.

German Of The Day: Kapitulationserklärung

That means declaration of surrender.

And here you thought Joe Biden was good at hightailing it – and of course he’s world class, let’s face it. Just watch how he leaves a press conference if you don’t believe me. But the Germans are abandoning Kabul and the tens of thousands of Afghans who helped them TODAY. They’re not even going to wait for Joe’s deadline of August 31. Sorry, I meant of course the Taliban’s deadline. They call the shots in Washington now.

Es sollte die große Afghanistan-Rede der Kanzlerin sein – und es wurde zu einer Kapitulationserklärung! Am Mittwoch versuchte Bundeskanzlerin Angela Merkel (67, CDU), das Versagen der Regierung zu rechtfertigen. Sie versprach, das Land trotz Taliban-Übernahme nicht aufzugeben.

Real Bourgeois Socialists Overtake Fake Bourgeois Socialists

Hauptsache (the main thing) is that bourgeois socialists remain in power. More free stuff appears to be on the way.

Germany election: SPD overtakes Merkel’s CDU in polls for first time in 15 years.

Germany’s Social Democratic Party (SPD) has moved ahead of Angela Merkel’s Christian Democratic Union (CDU) in the polls for the first time in fifteen years.

The SPD was polling at 23% while the CDU was one point behind at 22%, according to figures released on Tuesday by Forsa.

German Of The Day: Unter Beschuss

That means under fire.

Thank goodness Joe Biden has “made progress” and continues to have the situation under control.

A firefight broke out between unidentified gunmen, Western security forces and Afghan guards at the North Gate of Kabul airport on Monday, Germany’s armed forces said, as thousands of Afghans and foreigners thronged the airport, seeking to flee Taliban rule.

One Afghan guard was killed and three others were injured in the battle, which also involved US and German forces, the German military said on Twitter, without specifying whether the dead Afghan was one of the Taliban fighters deployed to guard the airport.

In dem Gefecht seien eine afghanische Sicherheitskraft getötet und drei weitere verletzt worden, meldete die Bundeswehr auf Twitter. Demnach ereignete sich der Angriff um 4.13 Uhr deutscher Zeit.

I’m The Guy You Want To Vote For

Honest!

Poor Mini-Me-Merkel-Man Armin Laschet. Nobody wants him as the post-Merkel CDU chancellor candidate. Not even Mother Merkel herself, looks like to me. Begeisterung sieht anders aus – enthusiasm looks different.

Chancellor Angela Merkel’s would-be successor pledged Saturday to “fight with everything that I can” for victory in Germany’s Sept. 26 election, as the long-time leader’s center-right bloc kicked off its official campaign amid a worrying sag in its poll ratings.

Merkel joined Armin Laschet, a state governor and leader of her Christian Democratic Union party, to appeal to voters to extend the party’s long run in the chancellery. Laschet is running to succeed Merkel after her 16 years in office.

German Of The Day: Coronamüde

That means corona-tired.

And who isn’t coronamüde these days?

The never-ending game of Regulation Roulette has resulted in an array of responses across Berlin and its many different art scenes. The overall effect is a pervasive sense of coronamüde (literally “corona-tired”) but, beyond that—as gallerist Tanja Wagner put it—“everyone has a completely different take on the situation.”

But It’s Not A Mandatory Vaccination

Nor is it a mandatory vaccination durch die Hintertür (through the back door).

It’s merely a… I mean, it’s just that… “Vaccinated people in Germany may get more rights.” They may get more rights that they actually already have? How cool is that?! Where can I sign up?

Soon, a trip to the movies, the theater or a restaurant may require proof of vaccination. At least that’s what German Health Minister Jens Spahn wants, but not everyone agrees.

“Those who want to exercise their right to be unreasonable have to take into account that others will want to be protected from them.”

German Of The Day: Impfpflicht

That means mandatory vaccination.

And no, of course there will be no mandatory vaccinations here in Germany, German politicians keep reassuring their subjects. But the lives of those who do not get a coronavirus vaccine will soon be severely restricted. Ain’t no big deal. You’re all having rotten ristricted lives right now already anyway.

Unjabbed Germans face restrictions to avert new Covid wave – Health minister wants restaurants, hairdressers, stadiums and hotels to be off limits to the unvaccinated.

Restaurants, hotels, hairdressers, sport facilities and large gatherings, both outside and in, are among those he has listed as places that would be out of bounds to those who did not fulfil the criteria.

German Of The Day: Verbot

That means ban.

You know, as in Berlin court bans anti-lockdown protests?

These Querdenker (people who think outside the box) keep thinking outside the box so it’s time to box them up and move them out.

Judges in the German capital have moved to ban a number of weekend demonstrations amid fears they will lead to a rise in coronavirus infections. Police expect protesters to travel to Berlin nonetheless…

The upper court said the Querdenker movement was characterized throughout Germany “by the fact that the participants used them to violate legal norms created to contain the risk of infection in a way that attracted public attention, in particular by disregarding the social distance requirement and the mask requirement.”