German Of The Day: Rodungsstopp

That means to stop the clearing. Of trees, in this case.

Tesla

That this particular Rodungsstopp could also stop the construction of Tesla’s planned Gigafactory in Brandenburg – and what could turn out to  be the livelihood of 12,000 people – doesn’t seem to interest the greener than green politicians who have sought it.

Tesla has been ordered to temporarily halt preparations for a car factory in Germany after environmentalists won a court injunction on Sunday…

Protesters say the factory is a threat to local wildlife and water supplies…

According to local media reports, Tesla has promised to relocate colonies of forest ants, reptiles and bats, and is working with conservationists. Last month, authorities defused seven Second World War bombs discovered at the site.

Tesla currently has two Gigafactories in the US and one in Shanghai, China.

Der Rodungsstopp an der geplanten Tesla-Fabrik in Brandenburg alarmiert die Wirtschaft: Mehrere Verbände warnen vor Konsequenzen für den gesamten Standort Deutschland.

Lost In Translation?

Or lost before the translation even began?

Presiden

”‘Great again’ but at the expense of neighbors and partners?” That’s an odd thing for a German president to criticize at a security conference.

Granted, Germany is anything but ‘great again’ (because that’s how Germans insist Germany must forever remain) but when it comes to security and promised NATO contributions, Germany has been living at the expense of its neighbors and partners for many, many years now.

Germany’s president kicked off the annual Munich Security Conference on Friday by taking a swipe at President Donald Trump’s “America First” foreign policy approach.

In his opening remarks, German President Frank-Walter Steinmeier warned that the United States would put its own interests first at the expense of allies.

“In this scenario, the security of one is the insecurity of others.”

What A Shocker

Not. Again. Yawn.

Speed

The latest proposal to introduce a general speed limit on German autobahns has not received the needed support from lawmakers.

I’ve never understood this. From time to time the Greens & Co. suggest that Germans reduce their speed on the autobahn. It’s a fine idea, I guess. In theory. But that would be like asking Americans to turn in their guns. It ain’t never going to happen.

Der Vorschlag des Umweltausschusses, die geplante Änderung der Straßenverkehrsordnung um eine Höchstgeschwindigkeit von 130 Kilometern pro Stunde zu ergänzen, fand am Freitag in Berlin wie erwartet keine Mehrheit in der Länderkammer.

More Friends Don’t Spy On Friends Stuff

Damn. Somebody needs to inform Angela Merkel immediately.

Friends

Germany doesn’t have many friends at all, I guess, because they’ve spied on just about everybody out there.

Report: US, Germany spied on countries for decades via Swiss encryption firm – Western intelligence acquired top secret information on global governments through their hidden control of an encryption firm, Crypto AG, according to media reports. Swiss authorities are investigating the allegations.

“The events under discussion started around 1945, and it is difficult to reconstruct them.”

German Of The Day: Versehentlich

That means by accident. By accident, Mr. President? Really?

Iran

I don’t believe in accidents. I’ve seen too many of them.

In gaff, German president’s office slams Iran on Islamic Revolution anniversary – In what observers are calling an embarrassing error, the office of Germany’s president sent a message to Iran to mark the 41st anniversary of the Islamic Revolution, even though he wanted to send no message given the political situation there.

Frank-Walter Steinmeier’s office “mistakenly” sent the telegram, which was prepared in advance in case the president chose to use it, Berlin’s Tagesspiegel newspaper reported.

Im vergangenen Jahr hatten die Glückwünsche Kritik unter anderem vom Präsidenten des Zentralrats der Juden, Josef Schuster, hervorgerufen. Der Iran droht Israel mit der Vernichtung.

German Of The Day: Bitch

That means bitch.

Buzz

Remember: Germany is the land of Goethe and Schiller. These two guys are Goethe und Schiller 2.0.

How many ex-boyfriends have you already had, bitch?
Look at me, bitch. Look at what a beauty I am. Ten.
Oh my God!

Honey, how many ex-boyfriends do you have, bitch?
I’m much too young. I’m not allowed to have a boyfriend.
Oh my God!
Ra-ta-ta-ta!

Bitch, how many ex-boyfriends do you have?
I don’t have an ex-boyfriend yet, bitch.
Oh my God!

German Of The Day: Zerreißen

That means to tear up.

Pelosi

That’s Nancy Pelosi. She’s a crazy lady. And they’ll soon be coming to take her away.

They’re coming to take me away
Ha ha, they’re coming to take me away
Ho ho, hee hee, ha ha
To the funny farm
Where life is beautiful all the time
And I’ll be happy to see those nice young men in their clean white coats…

Nancy Pelosi reißt nach Donalds Trumps Rede zur Lage der Nation dessen Manuskript in Stücke.

German Of The Day: Bootsmigranten

That means boat migrants.

Migrants

You know, like “most boat migrants are not refugees?”

The number of refugees coming to Europe keeps climbing from month to month but the fewest  of them are refugees and the fewest of them will be given permission to stay. The punch line: They’ll stay anyway.

Die meisten Bootsmigranten sind keine Flüchtlinge.

Can You Tell The Difference?

Apparently in celebration of the recent trademarking of her name and the #FridaysForFuture movement, climate change activist Greta Thunberg has been turned into a wax statue in Germany.

Greta

No, not her personally. I mean she has been immortalized in sculpture at the Panoptikum wax museum in Hamburg. An interesting twist: Thunberg’s sculpture is reportedly the first in the museum that will change clothes as the seasons change. Kind of odd if you think about it, though. With the temperature rising due to climate change is this going to turn into some kind of bizarre striptease or something? And what about the issue of melting wax, huh? Has anybody given that any thought? Maybe it’s time to start a new movement to combat that. Do I have to think of everything here, people?

Greta 2

Can you tell which one up there is Greta and which one is made of wax? You don’t think both could be made of wax, do you?

German Of The Day: Ehrenbürger

That means citizen of honor.

Hindenburg

And now, after 87 years, Berlin’s red-redder-green city government (SPD, the Left Party, the Greens) has decided that Paul von Hindenburg can no longer carry that title.

Liberals everywhere are all the same. They are routinely shocked to discover that historical figures fail to meet their current level of enlightened leftist consciousness and must therefore ridicule their memory with pious outbursts of intoxicating guilt and self-righteous outrage. Otherwise they’re a nice bunch of folks, I’m sure.

Am 20. April 1933 wurde Paul von Hindenburg Ehrenbürger Berlins – am gleichen Tag wie Adolf Hitler. Nun wurde ihm die Ehrenbürgerschaft aberkannt. Er habe dazu beigetragen, die Demokratie in Deutschland zu zerstören.