German Of The Day: Bewährungsprobe

That means a test. As in a litmus test. As in the proving ground. As in testing times.

Yeah, that’s it. Testing times. And that, according to Chancellor Merkel herself, is what Germany is going through at the moment.

But it ain’t no big deal because, well, no. There still is no Plan B. And yes, “wir schaffen das” (we can do it). “We” meaning “you” in this case, of course. But still.

“Das ist eine Bewährungsprobe. Ich bin überzeugt, dass wir das schaffen.”

German Of The Day: Abschiedskultur

Yesterday we discussed the German Willkomenskultur (welcome culture). Today the very latest big thing is a new German word called Abschiedskultur (farewell or send-off culture).

Asylum

There are over 200,000 asylum seekers who have been denied asylum here in Germany but are still here. After the latest terror attacks – committed by two of them – a CDU politician (from Angela Merkel’s welcome culture party itself) has now had the audacity to say that it’s high time for the German government to see to it that those denied asylum actually go.

Boy oh boy did this guy ever take a dive into some hot water.

Wer abgelehnt wird, muss gehen.

PS: Sorry, I just double-checked. Only one of those two asylum seekers was denied asylum. The other one was “well-integrated.”

Germany Passes Stricter Rape Law That Won’t Be Enforced Any More Stricter Than The Strict Rape Law Before It Was

But at least the politicians (SPD) who introduced it can claim to have done something in reaction to the infamous New Year’s Eve attacks. No one has been sentenced for any of these attacks, by the way. Just so you get where I’m coming from.

Rape

Introducing new legislation like this doesn’t solve the problem unless the laws are actually enforced. It’s a mentality thing. Judges here in Germany, like judges in another country many of you are familiar with, are simply much too lenient when it comes to their interpretation of the law and their sentencing. They will be just as lenient with the new law as they were with the old one. But boy oh boy is this new law ever strict or something. “No” actually means “no” now. As if it had meant something else before.

The wave of attacks on New Year’s Eve in Cologne shocked Germans, though prosecutions have been minimal and many were aghast to learn that, once again, assault could only be proven under German law if the victim resisted. On Thursday, a 21-year-old Iraqi and an Algerian of 26 became the first men to be convicted of sexual assault when a Cologne court gave them suspended one-year sentences.

EU Threatens To Toss Great Britain Out Of The EU If It Has Not Packed Up Its Bags And Left By Tuesday

Or at the very least handed in its official resignation thingy by then, that is.

President

The unelected President of the European Parlament, Dingsda (what’s his name) is mad as hell at this Brexit Scheiß (crap) and isn’t going to take it anymore. After Great Britain’s sovereign decision to leave the EU last week he now demands that Great Britain leave the EU. If it does not do so immediately, he says, the EU will have no other choice but to toss Great Britain out of the EU. This is of course something that none of us want to do, he added, except for maybe Great Britain, that is, but believe you me we will do so anyway if we are forced to. Honest. So watch out already we mean business.

Der Präsident des Europaparlaments, Martin Schulz, sagte der “Bild am Sonntag”, der Gipfel am kommenden Dienstag sei hierfür der geeignete Zeitpunkt.

Boaring

Like what’s the pig deal? I guess you could say I am disgruntled, folks.

Pig

Sow what do you mean that some politicians in Schleswig-Holstein want pork products removed from “cafes, daycare centers and state schools across the state to prevent offending Muslims?”

Well, I’m with some of their reactionary colleagues who are now campaigning to make pork mandatory in public canteens and schools there.

I’m rooting for them, so-to-speak. One should never truffle with tradition.

Dienstag ist Schwienstag. Die Geschichte einer vermeidbaren Sauerei.

Politicians Making Promises They Can’t Keep?

This is something new, right? Well, in a way, it is. I mean, usually they make them to the people who elect them. This time they were made to total strangers.

Lindner

“Frau Merkel gave the insupportable promise that anyone seeking a new life can find one in Germany. She created the impression that the limits of our capacity to absorb them are infinite. She created chaos there where nothing is more important than order and regulation. And this not only in Germany but all over Europe…”

“Instead of this, Frau Merkal should follow the Swedish example and publicly concede that we are unable to cope with these numbers and that the people please stop making their way to us. Secondly we need a modern immigration law. Not someday. Right now.”

Frau Merkel hat das unhaltbare Versprechen gegeben, dass jeder, der ein neues Leben sucht, es in Deutschland finden kann. Sie hat den Eindruck erweckt, die Grenzen unserer Aufnahmefähigkeit seien unendlich. Sie hat dort, wo nichts wichtiger ist als Ordnung und Regeln, Chaos angerichtet. Und zwar nicht nur in Deutschland, sondern auch in Europa…

Frau Merkel sollte stattdessen erstens dem schwedischen Beispiel folgen und öffentlich einräumen, dass wir mit den Zahlen überfordert sind, und die Menschen, bitte, sich nicht auf den Weg zu uns machen. Zweitens brauchen wir ein modernes Einwanderungsgesetz. Nicht irgendwann, sondern jetzt.

VW Too Big To Fail?

Then it’s too big. Think GM (Government Motors). Only different. As in much worse.

VW

At Volkswagen AG, political connections come already fitted.

When it comes to Volkswagen, German chancellors don’t intervene in company decisions. But the unique arrangement in Lower Saxony (it holds 20 percent of the company) has spawned alumni in high places with an interest in the boardroom, including Merkel’s Social Democratic predecessor, Gerhard Schroeder. Schroeder, who sat on VW’s supervisory board for eight years as state premier, was known as the “auto chancellor” when he led Germany from 1998 to 2005 because of his perceived closeness to the car industry.

Following him to Berlin after serving at his side in Lower Saxony was Frank-Walter Steinmeier, now in his second stint as Merkel’s foreign minister. Sigmar Gabriel, who succeeded Schroeder as state premier — and VW board member — is now vice chancellor and economy minister. He also heads the Social Democratic Party, Merkel’s junior coalition partner. Christian Wulff, a Christian Democrat like Merkel who succeeded Gabriel in the state capital Hanover, made it all the way to the German presidency, before resigning in 2012 amid a legal probe.

Im Abgas-Skandal, dessen Auswirkungen noch unübersehbar sind, rückt die Frage nach der Mitverantwortung der deutschen Politik in den Fokus. Und weil die politischen Spitzen der Republik wie geschockt schweigen und selbst die sonst geliebten Talkshows meiden, werden Vorwürfe laut, die Bundesregierung habe mit Volkswagen gekungelt und möglicherweise sogar von den Manipulationen gewusst.

German Of The Day: Nervensäge

That means “nerve saw” or annoying person. And heaven knows that Claudia Roth of the German Greens has spent an entire career making a name for herself in that department.

Roth

The Frankfurter Allgemeine Zeitung even once referred to her as the “Mother of All Nerve Saws.” But that was then and this is now. She has clearly mellowed out now that she just turned 60 (today). Now it’s more like she just gnaws on your nerves.

Happy Birthday, Claudia!

Selbst Etiketten wie “Mutter aller Nervensägen”, wie die “FAZ” einmal schrieb, ärgern die streitbare Politikerin nicht. Im Gegenteil: Im Bundestagswahlkampf 2013 griff sie das Thema selbstironisch auf, eine Parteikampagne für mehr weibliche Mitglieder warb mit dem Spruch: “Wer nervt mehr als Claudia?”

Please Come Back

We miss you. Or at least I do.

The FDP, the traditional king-maker in German politics, lost all of its seats in the national parliament in the 2013 election, leaving conservative Chancellor Angela Merkel little choice but to ally with the center-left Social Democrats. As part of their coalition pact, she also agreed to new laws, including a national minimum wage, that have angered business leaders…

An impromptu rant by Christian Lindner, the Free Democratic Party’s chairman, defending entrepreneurs and startup culture made it onto newspaper front pages here and became one of the most watched political speeches of recent months.

“If one succeeds, one ends up in the sights of the Social Democratic redistribution machinery and, if one fails, one can be sure of derision and mockery.”

Der FDP endlich Beine machen!

I Thought He’d Never Leave

Berlin’s mayor Klaus Wowereit (SPD) will finally step down on 11 December, after thirteen years in power. Damn. That’s longer than the Third Reich lasted.

Klaus

And talk about chuzpe. This guy took it to a whole new level (just like he took building airports to a whole new level). He’s leaving now of his “own free will.” Before his cronies get around to tossing him out first, in other words. Even the Berlin SPD crowd has finally figured out that Berlin doesn’t “work” because of Wowereit, it works despite him.

Hey, lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende. The Party Klaus is finally over.

Sein drittes Problem: die Stadt. „Arm, aber sexy“, wie der Bürgermeister sie eins beschrieb, das reicht in Wahrheit keinem Berliner mehr. Ihre Stadt, so stellten sie fest, funktioniert nicht wegen Wowereit, sondern trotz Wowereit.