German Of The Day: Dreck Am Stecken

That means there is dirt stuck (to you) somewhere or you have dirt under your carpet – as in having done something wrong or illegal.

Dreck

You know, like Volkswagen has/does in US-Amerika? The company inserted a device into almost 500,000 cars meant to trick emissions testing, the EPA says. Volkswagen is not denying this.

So the next time Germans begin those tiring lectures about doing more for the Umwelt (another German word meaning environment), remember to make sure and check if their emissions are make-believe or not.

There are almost 500,000 vehicles on American roads with the devices installed, according to the EPA. Volkswagen must now pay to repair the emissions systems in affected cars. The government may also fine the company as much as $18 billion.

What To Do When You Get Your Next German Panic Attack

First of all: Don’t panic.

Panic attacks

Then stick your fingers in your ears because you’re probably about to develop an acute case of tinnitus. Because of all off that repressed panic or something.

Tinnitus

But don’t panic about that, either. I SAID BUT DON’T PANIC ABOUT THAT, EITHER!

Panikattacken: Einfache Ratschläge gegen Atemnot, Schwitzen und Herzrasen

Who Would Want To Stay In My Crappy Country?

Hungarian Prime Minister Viktor Orban has brushed off calls for Hungary to reconsider its rejection of a fairer redistribution system for refugees across all countries belonging to the European Union by explaining how nobody in their right mind would want to set foot much less spend the night in a rotten country like his. He then named a few other trashy European nations no self-respecting war refugee would want anything to do with, suggesting he could name a whole lot more where those came from.

Orban

The problem is not European, it’s German. Nobody would like to stay in Hungary, neither Slovakia, Poland or Estonia. All of them would like to go to Germany,” the well-meaning prime minister said.

Der hässliche Populismus Viktor Orbáns kann nicht über die eigentliche Ursache der Flüchtlingskrise hinwegtäuschen: Die EU hat das Thema Migration völlig unterschätzt.

German Sommerloch Update: Two New Mysterious Extraterrestrial Phenomena Found Near Berlin

No, not in Friedrichshain. NEAR Berlin. In a place called Großziethen. The Germans in this area call these phenomena “Kornkreise” and they appear to be designs or patterns laid down gently in a growing crop, leaving the surrounding crop untouched. By aliens.

Here is a picture of a German Kornkreis taken earlier this year.

Kornkreis

Needless to say, German Kornkreise are not spread randomly across the countryside but always appear near roads, areas of medium to dense population and Ortschaften (places) like Großziethen where there is obviously very, very little to do.

Two new crop circles have recently appeared in a suburb of Berlin and Dave Keating reports

Call Of Duty Gamer Accidentally Takes Over German Missile Battery

Or he’s just that good. Apparently the same guy who ruined the Bundestag’s computer network last month, an overzealous German Call of Duty gamer has now managed to get a German Patriot missile battery stationed in Turkey to carry out several strange and “unexplained” orders.

Patriot

One of them was for pizza, too, I bet.

“I don’t think it’s actually happened, which is not to say that some of these systems are not hackable in some way. It is possible in some way perhaps to detect the presence of it, but anything more than that is going to take some serious skills.”

Greeks Apologize And To Pay Back All Debts Tomorrow

The nation of Greece said sorry to the European Union with a present of an enormous wooden horse.

Horse

Left outside the European Central Bank in the dead of night, the horse has now been moved into the ECB’s central lobby where it is proudly on display.

A gift tag attached to the horse, which is surprisingly light for its size and has small holes along the length of its body, suggested that it should be placed in the bank’s vaults overnight to avoid it being targeted by thieves…

Oddly, Greek representatives in Brussels have hinted that they may soon be in a position to settle their debts and have puzzled the French and German banks that hold their loans by asking if there is any discount for cash.

PS: Thanks for the link, A.K.

German Of The Day: Zwangsbeitrag

That means “compulsory contribution” and refers here to the TV fees every German household has to pay for Öffentlich-Rechtliche or public-sector (or state) TV. You have to pay this here, you see, whether you watch these channels or not. You have to pay this here whether you even own a TV or not. Germany has the most expensive public-sector TV channels in the world, by the way.

ARD

Sounds reasonable, right? Hardy, har har. Well, now German “scientists” have suddenly figured out that Germany no longer needs these expensive public-sector channels and that they can be, pardon my French, “privatized.” German scientists are notoriously thorough, you know, and that’s why it takes them a little longer than other folks to figure this kind of stuff out.

Other Germans will not want to hear this, however. This is because, well… It’s hard to say why this is. It would mean getting rid of Tatort, for one thing. This would be earth-shattering or something. And in the end, Germans also want to have an official opinion maker, I suppose, someone they can always go to when they need an official opinion of their own, so-to-speak – and Der Spiegel isn’t handy at that moment.

The more things change the more they stay the same. So don’t even THINK about changing channels. “That’s right, folks. Don’t touch that dial!

Wissenschaftler stellen bei der Betrachtung von ARD und ZDF fest: Deutschland braucht nicht länger den teuersten öffentlich-rechtlichen Rundfunk der Welt.

Stress Lady’s Back

Now she’s stressed out about being in something called the “sandwich generation.”

Stress

Just eat more vegetables and get over it already, sweetheart. Sheesh. When this broad ain’t stressed out about sandwiches she’s stressed out about this, this, this or this. She’s really starting to stress me out. Know what I’m sayin’?

Rund 82 Prozent der deutschen Frauen zwischen 40 und 59 Jahren fühlen sich nach einer Studie zwischen Beruf, Familie und teilweise auch Pflege von Angehörigen immer wieder überfordert.

PS: Oddity 448. The word “Stress” is used more frequently and has a much more negative connotation in German than it does elsewhere. It is a very dirty six-letter word here. Germans strive to achieve a stable, stress-free life within predictable confines and anything that interferes with this is more stressful for them than any of us non-Germans out there can imagine. Germans will even get stressed out about stress that they don’t even have yet, thus subjecting themselves to even more stress and feelings of inadequacy (for not being under this type of stress yet), which can also be very stressful. Needless to say, this makes it very stressful for those otherwise non-stressed individuals out there who have to witness all of this.

German Of The Day: Behindert

That’s what Germans are. Or at least one out of eight Germans are these days: Disabled.

Behindert

Not only are they getting more and more old and gray and in the way, they also seem to be doing so less gracefully.

Funny how the number could be so high here so quickly though, don’t you think (up 7 percent since 2009)? This couldn’t be another popular scam for some, could it? I’m so ashamed. How could I even think of such a thing?

Whatever it is, it reminds me of a German oddity I have observed here in Berlin: Oddity 168. If there were only two Germans left on earth, one would try to take advantage of the other by pulling out his “Schwerbeschädigter Ausweis” or disabled person ID. I was boarding a bus in Berlin once when two passengers got into a real argument over one of the seats reserved for the disabled by waving around their IDs and yelling back and forth at each other about who was the more disabled of the two. It came dangerously close to a real brawl. That made me wonder. Would the winner of the fight have then been disqualified for no longer being the most disabled one?

Gegenüber 2009 ist die Zahl der Menschen mit Behinderung um 7 Prozent beziehungsweise 673.000 Personen gestiegen.